手套的拇指上有个窟窿。
In this central position the thumb points forward.
处于这个中心位置时,拇指尖向前。
Hold the fingers straight and then close them against the thumb.
将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。
When using chopsticks, one should place both sticks between the thumb and forefinger.
使用筷子时,要把一双筷子夹在大拇指和食指之间。
Alternatively use the thumb and forefinger.
交替地使用拇指和食指。
No doubt, there are wiser USES for the thumb.
无疑,拇指有比这更为明智的用途。
The evolution of the thumb allowed human beings to become tool-makers.
拇指的进化使人类成为工具制造者。
To Mongolians the thumb was a symbol of men and also an incarnation of a hero.
蒙古族认为拇指是男子汉的象征、英雄人物的化身。
In the absence of any other proof, the thumb alone would convince me of God's existence.
既使没有任何其他的证据,光是大拇指就足够让我相信上帝的存在。
His left forearm and three fingers on his right hand were amputated-the thumb, index, and middle.
他的左前臂和右手的三个手指:拇指、食指和中指,被截肢。
Etymology, it appears, has the means to prove that thimbles were at one time meant for the thumb.
词源学看起来有办法证明顶针一词曾经指拇指。
And then, the lobster cut off the lotus' stem, making the thumb girl float away on the lotus leaf.
于是,龙虾钳断了荷叶梗子,让拇指姑娘坐在荷叶上漂走了。
Put the first coin in the middle of one hand, and put the second coin close to the thumb of your other hand.
把一个硬币放到一只手掌中心处,再把另一个硬币置于另只手靠近大拇指的地方。
This gesture mimes the closing of the mouth. Hold the fingers straight and then close them against the thumb.
这个手势模仿的是嘴巴的闭合。将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。
Hold your knife or fork with the thumb and three fingers, keeping the index finger extended on the handle.
用拇指和另外三个手指拿刀叉,食指保持搭在手柄上。
The index, middle, and ring finger are the most frequently involved digits, while the thumb is often spared entirely.
示指、中指和环指是最常累及的手指,而拇指常完全不受累。
The pointing stick is also well-spaced from the matching buttons, which meant clicking with the thumb of that hand felt natural.
小红点和其配对按键之间的空间配置也相当适当,这让我们在用拇指点击的时候感觉很自然。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时,没有发出弹簧助力的喀嚓声;拉动的动作就像是在犁地。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
这确实是一种审美上的选择,甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
To set the center position of your game pad's thumb control, press a button on your game pad without pressing the thumb control.
要设置游戏板上拇指按钮的中心位置,请在未按下拇指按钮的情况下,按一下游戏板的某一按钮。
It was his hand that I noticed in detail - the large knobby fingers and stray pen marks on the thumb, as if he'd spent a lot of time taking notes.
我留意到他的手,手指关节粗大,拇指还有零星握笔的痕迹,似乎他很长时间都在记录。
The A-Okay Joining the thumb and index finger in a circle is a popular way of saying Okay, but it is an insult in many Latin American countries.
Okay的手势把大拇指和食指连成一个圆形,是流行的表示“好”的手势,可在许多拉美国家,该手势却是对人的侮辱。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机,宠爱一下你自己,只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机,宠爱一下你自己,只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
应用推荐