Worse, two little-noticed but important bits of the market have imploded this month, and there are fears for a third, known as closed-end municipal-bond funds.
更为糟糕的是，在这个月，债券市场中两个很少引起关注但是很重要的部分崩溃了，并且人们担心下一个可能是封闭式市政债券基金。
The pattern usually takes this form: first month password is "cat"; second month password is "cat1"; third month password is "cat2"; and so on.
其模式通常采用这一形式：第一月的密码是“cat”；第二个月的密码是“cat1”；第三个月的密码是“cat2”，依次类推。
The bank's shares have fallen by a third this month and lost more than half their value this year over investor concerns about losses in its home loans business.
本月，由于投资者担忧美国银行在房产贷款方面的损失，该银行股价下跌了三分之一，今年之内价值损失了超过一半。
This is the third time in a month.
这已经是一个月内第三次了。
Earlier this month, China lifted its benchmark one-year yuan lending rate by 0.25 percentage point to 6.06%, the third rise in four months.
本月早些时候，中国将基准一年期贷款利率提高0.25个百分点至6.06%，是四个月中的第三次上调。
In Britain Lloyds Banking Group is expected to be told this month to reduce its share of the market for personal bank accounts to about a quarter of the total, from almost a third now.
英国劳合银行集团预计本月将被要求将其在个人银行帐户的市场份额，从现在的三分之一降至四分之一。
Retail sales have fallen for a third successive month this month as recession-hit consumers tighten their belts, the CBI reports today.
今天，英国工业联合会报告称，由于受衰退影响的消费者勒紧腰带过日子，本月的零售额已经连续第三个月下降。
Go to the third page of the schedule book and repeat the procedure, this time with the next month at the top.
在第三页上，重复同样的步骤，这回在最上方写上下一个月份。
Toshiba said samples of 2-bit-per-cell, 64-gbit line will be available at the end of this month, with mass production scheduled for the third quarter of the year.
东芝还表示，东芝方面采用19nm制程制作的2位元型64gbit密度NAND芯片样品将于本月底对外供应，而产品的量产则定于今年第三季度进行。
As the intervention reaches its third year this month, Hermannsburg is a good place to start testing its results, especially among those it was designed to rescue: aboriginal women.
由于干涉行动将在这个月达到第三年，Hermannsburg是一个开始测试其结果的好地方，特别是在行动的拯救的目标：原住民妇女。
Earlier this month, the cia's third highest-ranking official, Scott White, held meetings with leaders of the Arab-American and Chaldean-American communities in Detroit.
本月初，CIA第三席Scott White在底特律主持了一个会议，阿拉伯裔美国人首领和加尔丁美国人首领分别到场。
In the latest survey, released this month, Kitty ranked a distant third, behind the leader, Anpanman, a character that is based on a Japanese jam-filled pastry and is produced by Nippon Television.
本月公布的最新调查结果显示，HelloKitty仅排名第三，被前两名远远甩下。排名第一的是面包超人，由日本电视台推出，面包超人的形象是由日本的一种果酱面团而来。
This month, Japan said its economy shrank at an annual rate of 1.3 percent from April through June. It was the third quarter of shrinkage in a row.
日本本月表示，今年4到6月份，日本经济年化收缩了1.3%，这已经是日本经济连续第三个季度收缩。
Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.
伊丽莎白的生日是在这个月的第三个星期四。
For at least the third time this month, Apple and AT&T are being sued by a consumer complaining of being duped into believing that multimedia messaging, or MMS, was already available on the iPhone.
苹果与AT&T最近可谓麻烦连连，本月 他们已经是第三次被消费者起诉在宣传iPhone 3GS时有误导消费者的行为，这位用户宣称两家厂商欺骗消费者称iPhone 3GS能够支持彩信功能，而在目前的实际产品上却无法实现这种功能 。
You are now at the end of your third month of pregnancy, so this malaise will soon be over.
您现在怀孕将近三个月了，这毛病很快就会过去的。
This is the third big lapse in Apple's typically tight app store security in the past month.
这是上个月苹果公司一直严苛的苹果商店安全系统的第三次大漏洞。
Afterwards, the image of his father's tall, slowly melt in my heart, and finally, in this month, the third time to go home to make his image from my mind completely turned into ashes.
事后，爸爸的高大形象在我心中慢慢融化，终于，在这个月第三次回家使他的形象从我心中彻底化成灰烬。
This is potentially the third ship hijacked by Somali pirates this month, after a period of unsuccessful attacks.
这很可能是本月索马利亚海盗劫持的第三艘船只，之前海盗有一段时间企图袭击但没有成功。
Nothing. I lost my wallet again. It's the third time this month. I've got to be more careful.
没什么。我又把钱包丢了。这是这个月的第三次了。我得加小心点了。
A sibling, aunt, uncle, or other family member, may be able to help you with a loan or outright cash gift, thanks to the position of Venus this month in your third house.
因为金星本月位于您的第三宫，因此兄弟姐妹、叔伯姨姑或者其他家庭成员也许会借钱给您，甚至直接给您一份礼金。
The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month.
那位下士似乎总是想与我过不去，本月他已第三次对我提出控告。
You can't explain that you were late for the third time this month because you were researching the life of an earthworm.
你不能解释这个月第三次迟到的原因是你在研究蚯蚓。
This is the third day this month you've been late.
这是你这个月第三次迟到了。
The third house, where much of the action will take place this month, also rules agreements, contracts, leases, and other important papers that would require your signature or handshake.
第三宫，有很多行动在这个月发生，也管辖着你的合同，协议，租赁，及其他重要的需要你签署或者处理的文件。
This is the third time in one month that the town is under attack.
这已经是该镇一个月内遭到的第三次袭击了。
If I am right, this is the third time you've had it this month.
如果我没有猜错，这已经是你这个月第三次牙疼了。
If I am right, this is the third time you've had it this month.
如果我没有猜错，这已经是你这个月第三次牙疼了。
应用推荐