More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
The Congressional Budget Office(CBO) estimates that a third of families that wouldenroll would have access to private coverage.
这话的根据就在于国会预算办公室估计该计划的受众中有三分之一的可能拥有商业保险。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
The third reason for the productivity boost is that cold weather makes the office a good place to be.
提振生产力的第三个原因是，寒冷的天气令人们乐意呆在办公室里。
A domestic example is the post Office; private postal companies make a profit delivering third-class mail at half what the post Office charges to deliver it a loss.
举一个国内的例子是国家邮局；私人邮政企业对第三类的邮件的收费比国家邮局低一半，但仍可以从中盈利，而国家邮局却在赔钱。
In fact the Congressional Budget Office estimates that by 2030 the value of a voucher would cover only a third of the cost of a private insurance policy equivalent to Medicare as we know it.
事实上，国会预算办公室预计，到2030年，一张代金券的价值只相当与我们所知的“医保”等价的私营保险单费的三分之一。
However, the Office of the Third Sector often seemed more concerned with giving voice to the concerns of the charity establishment than with tapping the ideas of social entrepreneurs.
然而，第三部门办公室似乎往往对慈善组织更加关注，而不是倾听来自公益创业者的想法。
Carolyn found it in a box she had moved to her office from the third-floor residence storage area the previous August.
卡罗琳是在一个盒子里发现它们的，去年8月她把那个盒子从三楼官邸储物区搬到了办公室。
Since about a third of our time is spent at the office, it's not surprising that romance can easily spark between colleagues.
因为我们大约有三分之一的时间在办公室度过，所以同事之间容易擦出火花并不奇怪。
On January 20th the Cabinet Office released its consumer-confidence survey for December, which marked its third consecutive all-time low.
1月20日，内阁办公室发布了12月份的消费者信心调查，它表明消费者信心表现出连续第三次空前的低落的。
A trademark license contract recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
One third of respondents said the design of an office would affect their decision to work for a company.
三分之一的受访者表示，办公室的设计会影响他们是否为公司工作的决定。
In the third lesson of our course, we talked about vocabulary related to a morning meeting at the office.
在我们课程的第三课中，我们谈到了有关在办公室早会的词汇。
The third floor is a large open loft with walls of Windows on all sides, used as an office.
三楼是一个开放式的大阁楼，它设有四面落地窗，被用作办公室。
This will be the ninth meeting between the two leaders since they took office, and the third this year.
这将是两位领导人上任以来第九次会面，是年内两位第三次见面。
Third we should also do a good job in the specific procurement of office equipment configuration.
第三我们也要认真做好办公用具的具体采购配置工作。
The third commercial district is always the new office area on the city outskirts.
第三商务区往往是市郊性的新办公区。
It is both a house and an office of jewelry business which belongs to the family's third sister.
它既是住宅，也是这家三姐所经营的珠宝店的办公室。
A trademark license without recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
商标使用许可未经备案不得对抗善意第三人。
Well, the most important thing is that our company demand the quality be exactly the same as the sample which you'll take from the office on the third floor.
最重要的就是我们公司要求品质要与三楼办公室的样品完全一样。
The office is located on the third floor of the industrial warehouse, is partly a mezzanine, and the total area is 460 square meters.
办公室位于工业仓库中的第三层，局部夹层，总建筑面积为460平方米。
The third was the dentist's office singing me a happy birthday.
第三个是我牙医的办公室，给我唱《祝你生日快乐》。
The third workplace, commonly called co-working space, combines the amenities and technology of a traditional office with the flexibility and lower expense of a home office.
第三工作场所也常被称作“联合办公空间”，它既有传统办公室的便利设施和技术，又能拥有家庭办公室的灵活和低开销。
For example, on the third level, you can visit Eiffel's office.
比如说，您可以在第三个平台参观埃菲尔的办公室。
Beijing had an office vacancy rate of 22.4% in the third quarter, the ninth-highest of 103 markets tracked by broker CB Richard Ellis (CBRE) (CBG).
北京去年第三季度的写字楼空置率达到22.4%，在房地产经纪商世邦魏理仕公司(CBRE)跟踪的103个市场中位列第九位。
Beijing had an office vacancy rate of 22.4% in the third quarter, the ninth-highest of 103 markets tracked by broker CB Richard Ellis (CBRE) (CBG).
北京去年第三季度的写字楼空置率达到22.4%，在房地产经纪商世邦魏理仕公司(CBRE)跟踪的103个市场中位列第九位。
应用推荐