The third of the month was a holiday.
这月三号是个休假日。
During the third month of pregnancy the sex of the child becomes determinable.
孩子的性别在妊娠期第三个月便可查明。
China Hanfu Day is on the third day of the third month of the Chinese lunar calendar, which is said to be the birthday of the Yellow Emperor.
中国的汉服节是在农历三月初三，据说那天是黄帝的生日。
The Double Third Festival is an ancient Chinese festival. It comes on the third day of the third lunar month.
“三月三”是中国古老的节日，在农历三月的第三天。
Since it is her third baby and born in the third month of the year, people named it Sansan, referring to "three three".
因为这是她的第三个孩子，而且是在一年中的第三个月出生的，所以人们叫它 “Sansan”，就是“三三”的意思。
On the third Wednesday of every month, the nine members of an elite Wall Street society gather in Midtown Manhattan.
每个月的第三个星期三，华尔街大鳄的九个成员在曼哈顿中城聚会。
In the third month after the Israelites left Egypt-on the very day-they came to the Desert of Sinai.
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。
Take car sales, which rose in March for the third straight month, once again making China the largest market for automobiles in the world, ahead of the U.S..
拿已经连续三个月上升的汽车销售为例，它再次超过美国成为世界上最大的汽车销售市场。
T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.
上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。
In Britain Lloyds Banking Group is expected to be told this month to reduce its share of the market for personal bank accounts to about a quarter of the total, from almost a third now.
英国劳合银行集团预计本月将被要求将其在个人银行帐户的市场份额，从现在的三分之一降至四分之一。
Go to the third page of the schedule book and repeat the procedure, this time with the next month at the top.
在第三页上，重复同样的步骤，这回在最上方写上下一个月份。
Before the U.S. market opened, the Labor Department reported that productivity grew at an annual rate of 2.3 percent during the third quarter, better than the initial estimate a month ago.
美国股市开盘前，美国劳工部公布第三季度生产率增长按年率计算为2.3%，高于一个月前的最初估计。
Before the U. S. market opened, the Labor Department reported that productivity grew at an annual rate of 2.3 percent during the third quarter, better than the initial estimate a month ago.
美国股市开盘前，美国劳工部公布第三季度生产率增长按年率计算为2.3%，高于一个月前的最初估计。
The resulting balance of -15% marked the third month in a row of declining sales.
调查结果15%的差额标志着销售额连续三个月下降。
July was the third consecutive month of slowing in the appreciation of real estate prices from a year earlier.
七月是自去年以来第三个房地产升值放缓的月份。
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。
The unemployment rate remained stuck at 9.6% for the third month in a row. The unemployment rate is based on a survey of households that showed employment falling 330,000.
失业率连续三个月停留在9.6%，这项基于家庭的调查显示就业人数下降了330,000。
The unemployment rate remained stuck at 9.6% for the third month in a row. The unemployment rate is based on a survey of households that showed employment falling 330, 000.
失业率连续三个月停留在9.6%，这项基于家庭的调查显示就业人数下降了330,000。
An index of leading indicators compiled by the Conference Board, a research group, rose for the third consecutive month in June.
6月，由美国经济咨商局这家研究机构编制的先行性指标总指数连续第三个月上涨。
Just one-third think the economy will get better over the next year, a 7-point drop from a month ago and the low point of Mr. Obama's tenure.
仅有三分之一的人认为明年经济会有好转，这个比例较一个月前下滑了七个百分点，为奥巴马上任以来的最低点。
So like more than a third of the workers, the worker said, he pays roughly $5 a month to sign in as an employee on the company’s daily log — and then toil elsewhere.
所以和他一样有三分之一还多的工人，每个月给自己老板付大约五美元，让他在上工单上给自己签个到，自己再到别处另寻出路。
Toshiba said samples of 2-bit-per-cell, 64-gbit line will be available at the end of this month, with mass production scheduled for the third quarter of the year.
东芝还表示，东芝方面采用19nm制程制作的2位元型64gbit密度NAND芯片样品将于本月底对外供应，而产品的量产则定于今年第三季度进行。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about Euro845m in the third quarter.
德意志银行是从不会错过这种机会的，上个月德意志银行宣布他们将开始启用这种更松的会计准则，这使得他们可以在第三季度避免减记大约百万欧元。
Leave the UK for a destination outside the EU - with the goods you have bought - by the end of the third month after the month when you bought them.
必须在购物的第三个月底带着所购物品离开英国前往非欧盟国家。例如：你在2月3日购物，就必须在5月底离开。
Now create a third grouping element in the ROLLUP, using the attributes of the month level.
现在，在ROLLUP中创建第三个分组元素，这一次要使用month级的属性。
New home sales are counted when contracts are signed, which means that July was the third month of data after the credit had expired.
只有签约后，新的住房销售才会被算进去，这意味着7月份的数据是优惠政策结束后的第三个月的数据。
Mr. Bush said tax rebate checks should reach more than 130 million households next month, and that should begin to help the economy by the start of the third economic quarter in July.
布什说，退税支票应当在下个月送到1亿3千多万个美国家庭，在7月份第三季度开始的时候给经济提供帮助。
Earlier this month, the cia's third highest-ranking official, Scott White, held meetings with leaders of the Arab-American and Chaldean-American communities in Detroit.
本月初，CIA第三席Scott White在底特律主持了一个会议，阿拉伯裔美国人首领和加尔丁美国人首领分别到场。
Existing home sales in the US rose for the third consecutive month in June, up 3.6% from the prior month, according to a report by the National Association of Realtors.
全美地产经纪商协会近日公布的数据显示，6月份，美国现房销售连续3个月上扬，环比上涨3.6%，市场状况已达到去年10月份以来最佳水平。
Existing home sales in the US rose for the third consecutive month in June, up 3.6% from the prior month, according to a report by the National Association of Realtors.
全美地产经纪商协会近日公布的数据显示，6月份，美国现房销售连续3个月上扬，环比上涨3.6%，市场状况已达到去年10月份以来最佳水平。
应用推荐