A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。
In the United Arab Emirates many males (a third of Dubai men, for example) wed foreigners, at a quarter of the price of marrying a local girl.
在阿联酋，许多男子（例如，迪拜男性数量的三分之一）选择与外国人结婚，因为其花销只及娶当地女孩的四分之一。
The study of 2, 000 older internet users by researcher Mintel found that more than a third of men and women over 55 also visited sites like YouTube to watch videos for free.
英国明特尔市场调查公司在对2000名“银发网友”进行研究后发现，超过三分之一的55岁以上网友还访问YouTube等网站免费观看视频。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
How many more tears from these boys and men might have fallen if they had the knowledge that only one-third of them would return?
如果那些男孩和男人知道，他们中只有三分之一的人会回来，那么在他们的眼睛里，究竟可能会掉下了多少眼泪？
The third rule of fight club is two men per fight.
搏击会的第三条规矩是每次只能两人进行搏击。
With nearly a third of British women earning more than their men, the results could sow doubt in millions of minds.
由于近三分之一的英国女性比她们的丈夫挣得多，可能会有数百万人对这一研究结果感到怀疑。
Maybe Mr Wang should have stuck in a third strand, in which a bunch of men sit and watch the film, and chat about how they, too, feel as if they're having their feet bound.
也许王导应该在里面再掺入第三条线，包括一帮大老爷们坐在一起看这部电影，并互相讨论他们也觉得宛如自己的脚被缠起来一样。
In the third study, 75 men and women were randomly assigned to one of four groups.
在第三项研究中，研究人员将75名男性和女性随机分为四个小组。
So the king sent a third captain with his fifty men.
王第三次差遣一个五十夫长，带领五十人去。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
Among men who carried two copies of the gene variant, about a third had experienced a serious relationship crisis in the past year, double the number seen in the men who did not carry the variant.
其中携带两个变异基因副本的人，有三分之一在过去一年里经历了严重的婚姻危机，而无此变异基因的男子只有六分之一有同样经历。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
Measured by how many full-time jobs those hours would add up to, the average employment gap between men and women in the OECD widens to around a third.
如果按照全职工作的标准来衡量，经合组织国家中男女就业率的差距就会扩大到三分之一左右。
The Russian men and women volleyball teams finished third and second places respectively in the 2004 Athens Olympics.
俄罗斯男女排球队在2004年雅典奥运会分获第三和第二名。
On your way there, you will meet three men. One with three young goats, the second one with three loaves of bread and the third one with a skin of wine.
在你回家的路上，你会遇到三个人：一个带着三只小羊，一个抱着三条面包，一个拽着美酒。
Edin Dzeko scored two early goals and Yaya Toure struck a third in the second half as Mancini's men lived up to their billing as tournament favourites.
埃丁·泽科先攻入两球，而随后亚亚·图雷在下半场又攻入第三球。曼奇尼的球队不愧为联赛最佳票房球队。
More women than ever are in the workforce, they are starting business at twice the rate of men, and about a third of working women earn more than their spouses.
越来越多的女性走上了工作岗位，她们创业的增长速度是男性的两倍，有大约三分之一的职业女性收入超过了她们的配偶，一直以来把男性作为主要服务对象的金融服务领域正在关注着这一现象。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Sovereign Health Care polled 1,360 people and found more than half (56%) of the female participants admitted to pulling a sickie when not really ill, compared with just a third of men.
王者医疗共调查了1360个人，其中超过一半(56%)的女性受访者承认她们在没病的时候请过病假，而男性中这一比例只有三分之一。
Sovereign Health Care polled 1, 360 people and found more than half (56%) of the female participants admitted to pulling a sickie when not really ill, compared with just a third of men.
王者医疗共调查了1360个人，其中超过一半（56%）的女性受访者承认她们在没病的时候请过病假，而男性中这一比例只有三分之一。
Sovereign Health Care polled 1, 360 people and found more than half (56%) of the female participants admitted to pulling a sickie when not really ill, compared with just a third of men.
王者医疗共调查了1360个人，其中超过一半（56%）的女性受访者承认她们在没病的时候请过病假，而男性中这一比例只有三分之一。
应用推荐