The first fall two powder, the third fall half: first day such as rain, the second is cleared, the third if rain will fall fifteen.
初一落初二散，初三落月半：初一如下雨，初二则会放晴，初三若下雨则会落到十五。
The first fall two powder, the third fall half: first day such as rain, the second is cleared, the third if rain will fall fifteen. Difficult to estimate.
初一落初二散，初三落月半：初一如下雨，初二则会放晴，初三若下雨则会落到十五。难估计。
The series starts its third season this fall.
该剧集即将于秋季进入第三季。
Conservative clients prefer to go to the company that built the software, rather than a third party, so you can eat into your ecosystem whenever you have a revenue short-fall.
保守的客户都会喜欢选用制造软件的公司的服务，而不是第三方的。所以如果你的收入有所下降，你还可以通过前期建立的生态系统来获利。
The third, for which Gordon Brown is largely responsible, will probably fall to his successor to correct, since the electorate seems minded to turf him out.
首相戈登·布朗要为第三个不平衡负很大责任，这可能要留给他的继任者来纠正了，因为选民们似乎决意把他踢出局。
The company gave third quarter guidance anticipating it expects sales to fall in between $10.3 and $11.1 billion (up 36% to 47% from Q3 2010).
该公司还公布了对第三季度业绩的指导性预期，预计销售收入增速将略有放缓，介于103亿美元至111亿美元之间（对应的同比增幅介于36%至47%之间）。
Likewise if American dividends fall by a third from their recent peak, then-assuming they set a floor for profits-earnings would bottom out at about two-thirds below the level of 2007.
同样的如果美国红利大约下降他们过去顶峰时的三分之一的话(假定他们对利润都有底线)收益会稳定在低于2007年的三分之二的水平。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than 30 years, before the economy collapsed.
自从1998年苏哈托下台以来，这是印尼的第三次国会选举。苏哈托统治印尼30多年后经济出现崩溃。
The number of films being produced by Hollywood is set to fall by more than a third as the major studios struggle against a twin threat, industry analysts say.
行业分析师称，因为主要制片商遭受双重威胁，好莱坞制作中的电影数目的预估值已被下调超过三分之一。
Spending on the arts will fall by a third.
艺术的开支会下降三分之一。
The father catches the boy twice, but the third time steps back and lets him fall.
父亲接住了孩子两次，但第三次的时候后退了一步让他跌倒。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
The price can fall into three categories - direct the most common, indirect where the cost is shifted from the consumer to a third party eg advertiser, or a combination of the two.
价格可以分为三类-直接(最常见)，间接(成本从消费者转移到第三方，如广告)，或两者兼而有之。
Despite the surge of new cyclists, London has seen the Numbers killed or seriously injured fall by around a third over the past decade, and national data show a similar trend.
不过这种担心似乎被夸大了，尽管骑自行车的人激增，但过去十年中，伦敦因交通事故而丧生或重伤的骑车人数量下降了约三分之一，全英国的情况也基本相似。
Their earlier recovery meant, however, that Britain’s 6.0% fall in output between early 2008 and the third quarter of 2009 was surpassed only by Japan (7.7%)(see daily chart).
他们的早期复苏意味着，从2008年早期至2009年第三季度，英国产出上6.0%的跌幅，只被日本(7.7%)超过。
It's almost certain that output will fall in both the third and fourth quarters of this year, and I don't know where it will go after that.
几乎可以确定的是，今年第三和第四季度的产出将下降，我不知道之后会如何演变。
The Japanese economy contracted 3.3% in the final quarter of 2008, the third consecutive fall, mostly due to a collapse in overseas demand compounded by a strong yen.
日本2008年第四季度经济缩水3.3%，连续第三季度下滑，大多归因于海外需求锐挫及日圆走强。
In Britain, the ONS has already moderated its initial estimate of a fall in GDP of 0.4% in the third quarter of 2009, to 0.2%.
在英国，国际区统计局已经放缓GDP在2009年第三季度由0.4%跌至00.2%的初步概算。
In the year to the third quarter its GDP shrank by more than the euro-area average, and it is expected to fall by almost 5% in 2009, as big a drop as in any other big west European country.
今年至第三季度其GDP缩水程度高于欧元区平均衰退值，预计2009年全年GDP下滑5%，降幅超过其他所有西欧大国。
In the Caribbean, visitors may fall by a third this season; in some islands hotels are half empty, flights are being cancelled and national budgets, reliant on tourism, are strained.
在哥伦比亚，当季游客下降了3分之1.一些岛屿酒店，一半是空房，航班被取消，国家旅游方面的预算被削减。
Visitor numbers will fall by up to a third, reckons Harold Lovell, who chairs the Caribbean Tourism Organisation.
根据加勒比旅游组织的负责人Harold Lovell统计，游客数量下降了1/3。
Plants in almost a third of the habitats studied were thought to fall into this category, the scientists reported in the journal Nature.
科学家在《科学》（Nature）杂志上发表报告说，据认为，近三分之一研究区域中的植物归入此类。
Plants in almost a third of the habitats studied were thought to fall into this category, the scientists reported in the journal Nature.
科学家在《科学》（Nature）杂志上发表报告说，据认为，近三分之一研究区域中的植物归入此类。
应用推荐