The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。
The act of ordering test cases for execution is a critical management tool for a test organization.
将要执行的测试用例进行排序是测试组织十分关键的一种管理工具。
The FDA's dictate on antiepileptics will test the new authority Congress gave it in the 2007 Food and Drug Administration Amendments Act.
FDA规定了抗癫痫药物要参与新的专业测试。这是国会2007年食品与药品管理修订案中赋予的。
His first act at his new job was to test the existing 40-watt prototype, which at that point was all SuperBulbs had developed.
他新官上任第一把火就是检测现有的40瓦原型，那时就是超级灯管开发出来的所有产品。
The secretary of state, Condoleezza Rice, says that any test would be a "provocative act".
国务卿，赖斯说，任何试验都是一种挑衅行为。
ACT doesn't appear to have a global setting to switch to HTTP 1.1 so the test will sends the additional header.
ACT似乎没有切换到HTTP 1.1的全局设置，所以测试无法发送这个请求头。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
Act-carry out the conceived decision and test the result.
行动—执行构思出的决策，并检验结果。
It's too early to tell whether pentamer would act the same way in the body as it behaves in a test tube, but if it does, it could have potential as a cancer treatment.
在早期的由于不能分辨五聚物是否将作用在作为它在附体表现和身体是同一个方式，但如果这样做，可能有潜在的作为癌症治疗的药物。
The test was a highly irresponsible act, conducted in the knowledge that, if successful, it would create a huge field of hazardous debris.
这次测试是一项高度不负责任的活动，传递出这样的信息：如果试验成功，它将产生一大片遍布碎片的危险区域。
Once you look at it differently you will realise that the actual requirements will also act as the user acceptance test criteria.
一旦你用不同的眼光去看，你会认识到实际需求也将作为用户的验收标准。
If the new SAT loses support, the ACT may benefit, or perhaps a third alternative-not taking either test-will gain ground.
如果新SAT失去人们的支持，那么受益的可能就是ACT了，或者考生还能有第三种选择：前两者都不考了。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门？
The ASAT test was the act of a rising power that was more concerned with sustaining the rise than with constructively using its power once it got to where it wanted to be.
这项a sat(反卫星武器，Anti - satellite weapons)测试是一股崛起势力——比起一旦得到权力就建设性地使用在想要的地方，它更关心维持崛起势头——的一项活动。
Table 1 illustrates some ways we can act as advocates for the customer's perspective as we test an application.
举例说明当我们测试应用程序的时候我们以客户视角所提倡的一些做法。
It is needed later to act as the client when we test the file using the Web Service Explorer.
在作为客户来使用WebServiceExplorer测试文件时，这是必需的。
For example, if the JVM cannot find a class required by custom code at test run time, IBM Rational Agent Controller will ignore the custom code and act as if it had returned null.
例如，如果在测试运行时jvm不能找到定制代码所需的类，那么IBMRationalAgentController将忽略定制代码并认为它应该返回null。
Creating a simple animation for your rig or importing some animation data to act as a test for the skinning.
为你的骨骼创建一个简单的动画或者导入一些动画数据作为一个蒙皮结果的测试。
And focus, friends, is what you need to be able to study for any of the big tests, from the LSAT and MCAT to the SAT and ACT to just your average test in school.
朋友们，我们需要学习集中注意力来为一系列考试来做准备，不管是法学院入学考试、医学院入学考试、学业能力倾向测验还是平时在学校的测验。
French psychology Tories have said: the test of a person's intelligence is superior, just look at the mind can accommodate two opposite ideas and retain the ability to act.
做一个法国心理学托利得所说的智者：测验一个人的智力是否属于上乘，只看脑子里能否同时容纳两种相反的思想而无碍于其处世行事。
Objective: To probe into the conformity of 5-mark system quality of living scale and asthma control and test (ACT) scale for bronchial asthma patients.
探讨5分制支气管哮喘病人生存质量量表与哮喘控制测试量表（ACT）的相符情况。
With VATE, The method of building ATS can be ameliorated, which can act for a new development tendency of measurement and test.
本文实现的系统改进了自动测试系统的组建方式，代表了测试领域的一个发展趋势。
Test your creativity and accept the challenge to perform an original and unique act.
测试你的创造力和接受挑战，以履行原有的和独特的行为。
Beside the PSAT, I have taken the ACT and a vocational guidance test.
旁边的PSAT，我所采取的行为和职业指导的考验。
Methods: Use orthogonal test, act the swimming ability, soak time, decoct extraction time as changing factor, select L9 (34) table to conduct test.
方法：采用正交设计法，以加水量、浸泡时间、煎提时间为可变因素，选用L9(34)表进行试验。
Methods: Use orthogonal test, act the swimming ability, soak time, decoct extraction time as changing factor, select L9 (34) table to conduct test.
方法：采用正交设计法，以加水量、浸泡时间、煎提时间为可变因素，选用L9(34)表进行试验。
应用推荐