It was evidence, the team said, that chimps have their own cultures.
研究小组说，这证明黑猩猩有自己的文化。
The team said dating the bones is one of their projects.
该小组表示，确定骨化石的年代是他们的项目之一。
"Much time was spent milling the existing dimensions," the team said.
“花了很多的时间磨成现有的尺寸，”团队说。
The team said diets change because each partner tries to please the other.
研究小组表示，饮食改变的原因是同居者都试图取悦对方。
In addition, the team said, the results may have relevance for other forms of cancer.
此外，该团队说，结果可能与其他形式的癌症有关。
People in the study did not have any such "treatment benefit" from chocolate, the team said.
调查小组表明，参与调研的人们并没从巧克力那儿获得“疗效”，也就是说，吃了巧克力之后他们并没有感到心情得到改善。
The team said the phosphorescent substance did not need to be exposed to direct sunlight.
科研小组表示，这种磷光性的物质不需要放在阳光下直射。
But the team said other infections may have exacerbated the respiratory disease in some SARS patients.
但是该小组也提出，其他的感染也许会加重某些SARS患者呼吸道系统疾病的病情。
The team said every solver of the Cube uses an algorithm, which is a sequence of steps for solving the Cube.
研究小组称，每个魔方求解都要使用一个算法，也就是解决魔方的步骤序列。
The team said that the size and shape of the pieces looks very similar to the small iron guns of the 17th century.
考古队称现场的碎片规格、形状十分类似17世纪的小型金属枪。
Technical improvements such as making fertilizer use and manure management more efficient will not be enough, the team said.
该研究团队表示，技术进步，如更加有效地利用化肥和有机肥，所能起的作用还不足。
Despite its proficiency as a fisher, the long-fingered bat mostly eats aquatic insects during certain seasons, the team said.
这个小组称，尽管它是一个技艺高超的捕鱼者，在特定的季节里，长翼蝠大部分时间还是以水生昆虫为食。
The tumor cell lines stopped growing, a finding that underscores the protein's role in curbing tumor formation, the team said.
肿瘤细胞系停止生长，这一发现强调了蛋白质在抑制肿瘤形成中的作用，该团队说。
"Careful reconsideration of the openings surrounding this space reframed it as a tranquil organising element of the house," the team said.
“围绕这个空间的开口被重新纳入考虑，并定义为住宅安静的组织元素”，团队说道。
The Cleveland Cavaliers star underwent successful surgery on Tuesday at Cleveland Clinic to remove a benign growth in his mouth, the team said.
球队的发言人表示，这位超级摇钱树已经在星期二接受了一场外科手术，并成功地移除了口腔内的良性瘤。
The team said it hoped to bring a simplified kit to market that could be used by the layperson, at home or in the field, to detect melamine in food.
研究组希望通过简化产品形式投入市场，如此，无论是在家或在行业里，外行也能简便操作检测食品中三聚氰胺。
Vitamin C did not appear to have any effect one way or the other, and the team said more work was needed into this supplement - as well as into selenium.
维生素C从哪方面都没有出现任何影响，研究队说需要投入更多工作到这种补充物上，就像硒的研究一样。
The team said the findings suggest an association between the compounds and higher cholesterol, but it would take more studies to prove chemical exposure was the cause.
该研究团队称此发现表明了这类化合物与高胆固醇之间的作用，但要证实这种暴露是否就是起因还需要更广泛的研究。
The team said it did not know exactly why probiotics may be harmful but speculated the supplements may somehow boost demand for oxygen and worsen already reduced blood flow.
研究组说他们并不确切的了解为何用微生物制剂有害，但推测是不知什么原因能推动对氧的需求，恶化原本就减慢的血液流动。
The developer has agreed to require that all tenants pay a living way to their employees, "making it the first new development in Brooklyn with such a commitment", the team said.
开发商已同意要求所有租户向他们的员工支付生活费，“这是布鲁克林第一个有这种承诺的新开发项目”，团队说道。
"The orientation and articulation of each of the seven cabins react individually to the immediate site conditions present in the landscape," the team said. "No two cabins are alike."
设计组说：“七个小屋每个的朝向和接合各自反映了地形呈现出的直接场地条件。没有任何两个小木屋是相似的”。
The team said that it can't rule out the possibility that some of the planets are just orbiting their stars at very far distances and that the parent stars just don't show up in the data.
研究小组表示不排除这样的可能，即一些行星在远处绕着它们的母恒星在轨道内运行。而从数据中很难发现这些母恒星。
"The kitchen area is double height, taking full advantage of the tall gabled space and allowing the southern light from the window wall to penetrate deep into the Spaces of the house," the team said.
“厨房区域有两层高，充分利用了高倾斜空间的优势，让透过窗墙的南向阳光深透地渗入建筑内部空间。”该团队说。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
应用推荐