"Our goal is to get more gold MEDALS than at Doha and the team events are the main task," head coach Li Yongbo said.
“我们的目标是拿到比在多哈亚运会更多的金牌，队伍间的竞赛学习是我们的主要课题，”总教练李永波说。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
Stakeholder insight provides direction or reaction to events and circumstances not visible to the project team.
项目涉众洞察力对项目团队不可见的事件和环境提供方向或反应。
We will build up an example of a template that generates a report listing all teams, all swimmers for each team, and the events in which each swimmer will swim.
我们将构建一个模板示例，该模板生成的报告列出所有团队、每个团队的所有游泳队员以及每个游泳队员将要游泳的事件。
The team members can organize their work into tasks and put events on an online calendar by project or organization.
团队成员可以将他们的工作组织成任务，并按照项目或组织将事件放在在线日历上。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
A combined NATO and Afghan team arrived in Zhari to investigate the events.
北约和阿富汗组成的联合小组已抵达扎里对这些事件进行调查。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
But the events have not caught the team unprepared.
不过此次事件并没有超出过渡小组的预期。
For the study, Forgas and his team conducted several experiments that started with inducing happy or sad moods in their subjects through watching films and recalling positive or negative events.
研究组进行了一些实验，他们的课题开始时通过看电影回忆积极或消极的事件来产生快乐或悲伤的情绪。
For example, the operations team checks the occurrence of certain events to validate the completion of a milestone.
例如，运营团队通过检查某些特定事件是否发生来验证一个里程碑是否完成。
In other words, the team has verified the flow of events in the use case against the business processes.
换句话说，团队已经验证了相对于业务过程的用例中的事件流。
In the actual example in Figure 10, the team is being informed of situations and events considered significant by the mentor.
在图10中的实际实例中，团队听说了指导者认为重要的情况和事件。
A common approach is to mark off a timeline on a wall or whiteboard, and have team members put sticky notes on the timeline for events that occurred.
这条线可以画在墙上或是白板上，然后每个人在对应的时间点上用贴纸写上发生的事件。
For example, the CEO would like to know about business events and exceptions, so she may summon a team for immediate reconciliation.
例如，CEO将希望了解业务事件和异常，以便指挥团队立即进行协调。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
The sticky note remains on the chart. When the team does their sprint retrospective, the can easily refer to the annotated burn-down chart to help them remember the key events of the sprint.
这张贴纸会一直留在图上，于是团队做回顾的时候就很容易回忆起曾经发生的事件。
But faced with processing 20 million events, the team quickly determined that these solutions would not be fast enough.
但面对着要处理的2000万行事件，该团队迅速断定这些解决方案还不够快。
What we've learned from the Tuckman "-orming model" suggests that events or situations can cause teams to thrash back through previous states (for example: new team members or economic instability).
我们从Tuckman的团队建设模型（"-orming model"）中已经知道，事件或状况可能导致团队被打回之前的状态（比如：新的团队成员或经济状况不稳）。
The survey found ten brief microlensing events, which the team says are evidence of planets of roughly Jupiter's mass.
据该研究小组说，调查发现的十个主要透镜事件，是与木星质量大致相同的行星的证据。
In a team effort, none of us know the full story of events.
在团队的成果中，没有人知道完整故事的始末。
By exploring how the same events were perceived from different perspectives, the team can come to understand each other better and adjust to the needs of the people in their team.
通过探讨如何从不同的视角感知同一事件，团队成员能够更好的了解对方，并调整了团队中人们的需求。
Retrospectives are meetings that get the whole team involved in the review of past events and brainstorming ideas for working more effectively going forward.
回顾是会议，让整个团队都参与到检查过去的事件过程中，并对就今后如何更高效的工作进行头脑风暴。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
它同样也在继续组织见面活动，同时还提供一项高端服务，用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
Expecting magic to happen just by virtue of bringing the team together in a room to discuss recent events is unrealistic.
指望通过把团队集中在房间里一起讨论近来发生的事情简直就是奇迹，这有点不切实际。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
Volunteers from different cities are divided into groups and given a team leader to organize the offline events.
来自不同城市的志愿者被分到各个小组，并分派给他们的领队，开始组织线下活动。
The team also set the time period for which the sequences were to be studied, specifying that only events occurring in a two-day timeframe were to be considered.
该团队还设置将研究哪个时间段的序列，指定仅考虑在一个为期两天的期限内发生的事件。
Most managers have been trained to control events. Empowering the development team to deliver and own the project is not intuitive or logical.
大部分经理都被训练去控制，而不是授予开发团队交付及掌控项目的权力。
Most managers have been trained to control events. Empowering the development team to deliver and own the project is not intuitive or logical.
大部分经理都被训练去控制，而不是授予开发团队交付及掌控项目的权力。
应用推荐