The tax relief will sunset after a year.
税款减免将在一年后废止。
He argued that the tax cut was ill-timed.
他认为此次减税不合时宜。
Virtually all students will be exempt from the tax.
差不多所有的学生都可免此税项。
Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
医生们对提高烟草税计划给予了支持。
The measures will lighten the tax burden on small businesses.
这些措施将减轻小型企业的纳税负担。
Changes for this year include an increase in the tax allowance.
今年的变化是免税额的增加。
The Internet opens up new ways of administrating the tax system.
互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。
The government was accused of trying to introduce the tax by stealth.
有人指责政府想不事声张地开征这种税。
The tax cut issue has caused dissension among administration officials.
减税议题在政府官员内部引发了争辩。
The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.
该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
They bulldozed the tax through Parliament.
他们使税收提案在议会强行通过。
You can claim back the tax on your purchases.
你可以要求退回购物时缴纳的税款。
The tax increases will certainly hit the poor.
增税肯定会加重穷人的负担。
A radical overhaul of the tax system is necessary.
有必要彻底改革税制。
There is a lack of knowledge about the tax system.
大家对税制缺乏了解。
In 1983, charities were exempted from paying the tax.
1983年慈善团体均免付税款。
A large body of people will be affected by the tax cuts.
将有一大批人受到减税的影响。
The tax cuts will give a much needed boost to the economy.
减税将给经济带来迫切需要的推动力。
The tax increase sounded the death knell for the business.
税收的增长预示着这项生意的终结。
Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy.
西尔伯说税收的回落可能导致大幅缩减为贫困人口提供的基本服务。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
The government has raised the tax rate.
政府提高了税率。
The tax is unlikely to add much to its revenue.
这项税收对增加收入没有太大效果。
Consequently, government revenue from the tax will increase.
因此，政府的税收收入将会增加。
Of course the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
Of course, the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.
当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。
The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
富人的减税政策，针对的是布什政府时期的富人。
The tax hike stands an excellent chance of reducing per capita sales of cigarettes by four percent.
增税很有可能使香烟的人均销量减少4%。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
应用推荐