As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
The task at hand may seem too great.
手头的任务似乎太艰巨了。
Any other content applicable to the task at hand.
任何适用于手边任务的其他内容。
But back to the task at hand — the test doesn't compile.
但回到手头上的工作——测试没有编译。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
Choose whichever one is a good abstraction for the task at hand.
无论选择哪一个对当前任务来说都是很好的服务抽象。
Consider the task at hand and the comfort level of the developer.
考虑手头的任务和开发人员的舒适程度。
Given a common objective, they can work together to tackle the task at hand.
给定一个共同的目标，他们可以一起工作，解决面临的问题。
This will reduce the interruptions and help you stay focused on the task at hand.
这将会减少干扰程度，有利于你集中处理手头的工作。
But given the task at hand, there was a much simpler way, as shown in Listing 2.
但是考虑到手边的任务，有一个更简单的方法，如清单2所示。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
You didn't hire well and members of your team really aren't capable of the task at hand.
第一，你没有雇佣到合适的员工，而你的团队成员不具备完成手中任务的能力。
What I am suggesting is that you be prepared to stay until the task at hand is finished.
我的意思是准备加班直到完成手头的工作。
The process Advisor view provides contextual process guidance based on the task at hand.
ProcessAdvisor视图可以根据眼前的任务提供前后关系的过程指南。
A clean desk will make a huge difference in how quickly you can get through the task at hand.
干净整洁的办公桌有利于你尽快的开展手边的工作。
You can toggle back and forth to use the view that you like best or need for the task at hand.
您可以来回切换，使用您最喜欢的，或手边任务需要的视图。
Libraries make everyday programming easier and let the developers focus on the task at hand.
库使每天的编程变得容易并使开发人员关注于手头的任务。
The current charting techniques used by the British Navy were inadequate for the task at hand.
目前英国海军的制图技术不足以应对眼下的任务。
Cut out distractions. What is there around your workspace that distracts you from the task at hand?
集中注意力你在工作时有没有让你分神的东西？
Even when the task at hand has nothing to do with food, this study suggests, you act how you eat.
这项研究意味着，即使手头的事情与食物无关，你的表现也会折射出你的饮食习惯。
I can't think of two people who will bring greater experience or better judgment to the task at hand.
我不能指望两个人就为现在的任务带来更多经验和更好的判断。
Clearing your mind occasionally will allow you focus on the task at hand when you get back to it.
偶尔放松下大脑会使你重新回到工作后更加专注。
However, this format can only carry one title and URL, so it isn't really suitable for the task at hand.
但是这个格式只能支持一个标题和一个URL，所以它不能真正满足现有的任务。
That keeps the user's attention on the task at hand and reinforces the feel of a desktop application.
这可以使用户的注意力保持在当前的任务上，并且加强了桌面应用程序的感觉。
The key is that you can access the level of detail as is necessary for you to accomplish the task at hand.
关键是您可以根据完成手边任务所必需的细致程度来访问。
Meditating or just closing your eyes and taking a few deep breaths can help you focus on the task at hand.
沉思或者闭上眼睛做几次深呼吸可以帮助你集中精神。
But as often happens, we get lost in the moment with our hooded heads bent down, wrapped up in the task at hand.
正如经常发生的那样，当埋首于手头的工作时，我们忘记了周围的存在。
You may even begin imagining ways you could painlessly end your time here on earth to avoid the task at hand.
你为了逃避手中的任务，甚至在这开始幻想那些能让时间无疾而终的方式。
Developers will not willingly reuse assets unless they are of high quality and applicable to the task at hand.
开发人员不愿意复用资产，除非它们是高质量的并且可应用于手头的任务。
Developers will not willingly reuse assets unless they are of high quality and applicable to the task at hand.
开发人员不愿意复用资产，除非它们是高质量的并且可应用于手头的任务。
应用推荐