谈判中断。
That is why the talks broke down.
这就是谈判破裂的原因。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
The talks eventually broke down in late spring.
会谈最终在暮春时破裂。
Although the talks finally broke down, Abdullah did not call for a boycott of the election as some had feared, instead saying he would merely "not participate" in the process.
虽然谈判最终还是破裂了,但是阿卜杜拉并未像某些人担心的那样呼吁民众抵制选举,阿卜杜拉称他仅仅是“不参与”这个过程而已。
After months of cajoling, Israel and the Palestinians sat around the table for direct talks, though the negotiations soon broke down over the building of Jewish settlements on the West Bank.
在几个月的旁敲侧击,以色列和巴勒斯坦最终决定坐下来进行直接谈判,然而,此次沟通不久却因在袈裟西岸简历犹太人定居点问题告吹。
It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.
有意思的是,高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕,因为后来双方谈判破裂,交易未能达成。
Talks broke down when Israel refused to hand over all of the Palestinian prisoners that Hamas wanted released - some of whom included people involved in terror attacks that killed Israeli civilians.
在以色列拒绝释放哈马斯要求释放的所有巴勒斯坦在押人员之后,双方的谈判破裂。那些在押人员包括一些卷入杀害以色列平民的恐怖攻击的人。
The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008.
这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。
Brown will push for world trade talks which opened in 2001 but finally broke down in the summer to be reopened and concluded by the end of this year.
布朗将促成于01年开始,今年夏天破裂的世贸谈判的重新启动并于今年末达成协议。
The talks between them broke down eventually .
他们之间的会谈最终破裂。
Talks between the Two countries completely broke down, because neither of them wanted to give in.
两国之间的对话完全中止,因为没有一个国家愿意让步。
The prospect of a US default before Greece may have seemed unlikely a month ago, but it is now a possibility after the US Congress' debt talks broke down over the weekend.
就在一个月前,美国先于希腊违约的前景看来还不大可能,但在美国国会周末有关债务的谈判破裂后,情况发生了变化。
Peace talks broke down more than a year ago, and the Palestinians have refused to return to the negotiating table until Israel freezes all settlement construction in the West Bank and East Jerusalem.
一年多之前,双方之间的和平谈判破裂。巴勒斯坦拒绝回到谈判桌前,除非以色列冻结西岸和东耶路撒冷所有定居点的建设。
Talks broke down nearly a year ago when Hamas rejected Israel's offer of 1,000 Palestinian prisoners in exchange for the captive soldier.
近一年前,哈马斯拒绝以色列用一千名巴勒斯坦战俘交换沙利特的提议,双方的谈判因此破裂。
The direct peace talks began in September but broke down quickly when Israel refused to extend a partial moratorium on illegal settlement building.
直接和平对话在9月份开始,但是,由于以色列拒绝将非法定居点的部分冻结延期,谈判很快破裂。
The peace talks broke down without any agreement being reached.
和谈失败了,没有达成任何协议。
Talks broke down in July when the 32-year-old refused to accept a pay cut and accused the Bianconeri of 'showing a lack of respect. '
双方之间的谈判于七月被中断,因为32岁的皮耶罗拒绝接受减薪,他指责球队高层显得缺乏尊重。
Talks broke down in July when the 32-year-old refused to accept a pay cut and accused the Bianconeri of 'showing a lack of respect. '
双方之间的谈判于七月被中断,因为32岁的皮耶罗拒绝接受减薪,他指责球队高层显得缺乏尊重。
应用推荐