The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
Except that the tales are all true.
只不过这些故事都是真的。
Various people can imagine the tales quite differently.
不同的人对童话的想象是千差万别的。
Europeans should temper any Schadenfreude at the tales of woe across the Atlantic.
对于大西洋彼岸发生中的惨剧，欧洲人不该幸灾乐祸。
In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.
在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中，一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。
In the Fidgety versions of the tales, children with mental health disorders become the heroes.
在我们的焦躁版童话中，精神疾病患儿成了英雄。
The tales of gangster days interpenetrated with stories of when the Summer White House was in our town.
民间帮派蜂起时期的种种传闻往往穿插着这个小城镇夏季白宫的故事。
Though some of the tales undoubtedly grew in the telling, others were authenticated by reliable witnesses.
虽然其中一些显然被添油加醋过了，可是其他一些韵事却有可信的证人。
In this febrile mix, the tales about the source of some rumours sound almost as fanciful as the rumours themselves.
在这种焦热的混乱中，关于谣言来源的传闻和谣言本身一样听起来让人奇怪。
The adventures of Harry Potter will live on as fans of the movies and books share the tales with their kids and grandkids.
哈利·波特历险记会继续存在，这套丛书和电影的粉丝们会把他们的故事告诉给自己的孩子，以及孩子的孩子。
In addition to amazing photos Mark's book tells the tales of his adventures studying ants around the world - and the trouble it got him into.
除了令人惊异的照片马克的书中还讲述了他的研究蚂蚁时的奇遇和他陷入的麻烦。
As the tales grow ever more fantastic-and similar in their chaos to Ding's adventures-the line between fiction and reality is increasingly blurred.
故事愈发荒诞不经——与丁钩儿的历险在混乱这一点上十分相似——虚幻和现实的界限几近模糊。
Next we visit a colony of sabre-toothed monsters that used to attack ships. At least those were the tales spun by early mariners who first sighted walrus.
接着我们参观了妖怪们的领地，它们长着獠牙，性喜攻击船只，至少从那些初次看见海象的船员流传下来的传说是这么说的。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折，特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
Gamal al-Ghitani, a leading novelist who edited the latest version of the Nights, has rallied fellow intellectuals in a defence of the tales in the literary magazine he runs, Akhbar al-Adab.
著名小说家gamal al -Ghitani新近编辑了最新版的《一千零一夜》，他还联合同伴共同捍卫该书在他的文学杂志akhbar al -Adab上的连载。
Their existence in this collection, albeit in sometimes substantially different versions, shows that the tales did exist in oral tradition and influenced Basile's writing almost 400 years ago.
在这部传说故事的作品中，尽管有很多不同的故事版本，五日谈这一作品仍然说明这些传说故事的确存在早期的口头流传版本，并且这些早期的口头流传版本也影响到了400年前的Basile的作品。
He remained fascinated by the Aboriginals' tales.
他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。
They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.
他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
Romantics looked at folk tales as sort of a reflection of the soul of the people.
浪漫主义者认为民间故事是人们灵魂的一种反映。
Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.
安·布拉德利反对迷信，并给出了医学上的证据。
Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.
该候选人过去涉嫌不良行为的谣言已经开始出现了。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
The difficulties in life helped him create his fairy tales.
生活中的困难帮助他创作了童话故事。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
应用推荐