Profits fell sharply following the takeover.
接管后，利润突然大幅度降低。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
公司被接管必然意味着更多人要失业。
Investors reacted positively to news of the takeover.
投资者对公司收购的消息反应积极。
The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.
发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。
The controversy surrounding the takeover yesterday continued to reverberate around the television industry.
围绕昨天的接管问题的争议继续在电视业产生反响。
The takeover of BCE may be different.
但是对BCE的收购案却与众不同。
The company is resisting the takeover bid.
公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。
The company is resisting the takeover bid。
公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。
Finally, the takeover is also a defensive move.
最后一个问题，这次收购是个防守战略。
The takeover is one of the largest of its kind in the U.S.
Petrohawk并购将成为美国国内同类型并购案中规模最大的之一。
You can then issue the takeover command on the standby machine.
然后可以向备用计算机发出接管命令。
The takeover is in part, therefore, another software acquisition for Oracle.
因此，这个收购对甲骨文来说部分上也是一哥软件收购。
With the takeover of Sun, however, Oracle faces a more difficult integration.
收购Sun之后，甲骨文面临更加艰难的整合。
Even if the takeover makes sense, at least for Oracle, it may still not happen.
即使收购是合理的，至少对甲骨文是这样，仍然有可能不会发生。
The takeover is controversial; News Corp is Britain’s biggest newspaper publisher.
作为英国最大的报纸出版商，新闻集团的收购意向广受争议。
The takeover was engineered by the Arab Socialist Resurrection Party (Ba"ath Party).
阿拉伯复兴社会党策划了接管行动。
That very few senior executives have left since the takeover supports his claim.
罗氏接管时几乎没有高管离职这一事实，支持了他的说法。
The message, couched in terms the Takeover Panel would accept, was clear enough.
以收购委员会(TakeoverPanel)能够接受的语言所表述的信息已足够清晰。
The takeover was engineered by the Arab Socialist Resurrection Party (Ba "ath Party)."
阿拉伯复兴社会党策划了接管行动。
Yet there are other aspects of the takeover which Mr Ellison prefers not to mention.
然而还有埃里森不愿提及的这次收购的其它方面。
Mr Lewis’s best shot at redemption is to make sure that the takeover of Merrill pays off.
Lewis先生赎罪的最好方式就是确保对美林的接管盈利。
While Lenovo-IBM PC sales are higher since the takeover, U.S. market share has declined.
虽然联想-IBM整合后的电脑销量比整合前更高，其美国市场份额却在下降。
If it succeeds, the takeover would expand Microsoft's cloud, though not to the size of Google's.
如果收购成功，微软之云会进一步膨胀，但仍比谷歌略逊一筹。
Even if the takeover of United Biscuits goes ahead smoothly, commercial success may prove elusive.
即便是对联合饼干的收购能够平稳进行，想达到商业上的成功也不容易。
The takeover for Centennial Coal has certainly come about with the removal of some of that uncertainty.
对Centennial煤炭公司的收购肯定正是伴随着那些不确定因素的排出而来。
Further integrating Oracle's and Sun's products seems to be one of the main reasons for the takeover.
看起来进一步融合甲骨文和Sun的产品是这次收购的主要原因了。
A growing number of politicians and government officials in Britain are publicly opposing the takeover.
越来越多的英国政客和政要们正在公开反对此项收购。
Arsenal say the Premier League has given approval to the takeover of the club by American Stan Kroenke.
阿森纳官方宣布英超已允许美国老板StanKroenke对该俱乐部进行收购。
Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks.
联合利华也没有忘记其在收购瘦身饮料商SlimFast Foods（瘦得快食品）时的惨痛教训。
The conglomerates behind the takeover booms of the 1970s and the 1980s resembled today's private-equity groups.
上世纪70年代和80年代接管风潮背后的大集团与今天的私人股本集团如出一辙。
应用推荐