In her hurry to get away, she caught on the table-cover and pulled it down.
在她匆忙离开时，她抓住了桌布，把它拉了下来。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
The changes in Table 1 are quite common, but they do not cover all possible cases.
表1中的变化很常见，但是没有涵盖所有可能的情况。
The third solution, which I cover in this article, is to write a single class that dynamically molds itself at runtime to the fields of a given table.
第三个解决方案，也是我在本文中介绍的，是编写一个类，在运行时动态地把自己塑造成指定表的字段。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果附近没有写字台或桌子，用双臂护住头部、脸部，蹲伏在房间的角落。
These restaurants cover their tables with brown paper, unload a bushel of crabs on the table and provide knives and mallets for customers to pry the crabs open.
这些餐厅的桌上铺有棕色纸张，服务生会把大批的螃蟹放在桌上，餐厅会提供顾客撬开螃蟹专用的刀子及大头锤。
They cover the floor with carpeting, then place a table over the hole.
用地毯盖住地面，然后将桌子放在洞的上方。
Though it is di? Cult to grow trees in the saline-alkali soil, the ground cover and wetland vegetation are rich and vary in response to subtle changes in the water table and PH values.
尽管难以在盐碱地里栽种树木，但覆盖地表和湿地的植被异常丰富，随着地下水位和PH值的细微变化而呈现不同的形态。
If there isn't a table or desk near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果你附近没有桌子或椅子，在建筑物墙角蹲下，用你的臂护住你的头和脸。
Pass me a table cloth, I want to cover it on the table.
递给我一张桌布，我想把它罩在桌子上。
Both hollow pieces, the table has a transparent glass on top that gives the impression of a more ample space, and the stool has a removable cushion to cover the hole.
两件家具均为中空的，桌面由透明玻璃制成，给人留下空间广阔之感，椅子则采用可拆换的坐垫来盖住洞。
The table of contents for the published compound document is placed following the cover page (or pages, if table of contents generation has been enabled through a configuration parameter).
发布的复合文档的目录会被放置在封面页（或者多个封面页 —如果目录生成是通过一个配置参数实现的）之后。
Google Books often allows a "search inside the book" and provides a cover image, table of contents, etc.
GoogleBooks通常可以使用“在书内搜索”且提供封面图像，图书目录等等。
Still, some readers wrote to tell us that they had to put it cover down on the table so as not to frighten the children.
尽管如此，仍然有一些读者写信告诉我们说，为了不吓着孩子，他们不得不把杂志封面朝下放在桌子上。
If rocks and debris are approaching, run for the nearest shelter and take cover (if possible, under a desk, table, or other piece of sturdy furniture).
如果岩石与碎屑在逼近，跑到最近的避难处并藏起来(如果可能的话，躲在课桌，饭桌或其他坚固的家具下。)
在桌上铺一块台布。
You pick your teeth at the dinner table (but you cover your mouth).
你会在餐桌上剔牙，但用手遮着嘴。
You pick your teeth at the dinner table (but you cover your mouth).
你会在餐桌上剔牙，但手遮着嘴。
Average cloud cover derived from local weather records (Table 17) is a discouraging 61%, one of the best in China, but is high compared to cloud amounts at recent eclipses in other parts of the globe.
从当地气象记录(表17)得到的平均云遮比是令人沮丧的61%，虽然是中国最好的一个，但却是过去几次世界其他地方的日食中比较高的云量。
The majority of wiring and lighting were placed within a metal cover, but two cylindrical spotlights are used to focus the light on the boardroom table.
大多数的布线和照明被安置在金属覆盖层内，同时两个圆筒形的聚光灯用于聚集光线，照射在会议桌上。
Is the transparent cover on the watch, we see the dial, read the time, there is a table can prevent dust, water vapor and other damage caused by the watch.
就是手表上那个透明盖子，通过它我们看到表盘，读取时间，还有表蒙可以防止灰尘、水气等对手表内部造成损害。
I saw it with a black frame on the table, take cover, apple has turned out.
只见它拿一个黑罩子放在桌子上，把罩子拿开，苹果就变出来了。
Your input and experience here will be invaluable to the Task Group in helping to cover certain provisions, so please do add your contributions to the round table discussions.
您的看法和经验对工作组修改合同条款具有无可估量的价值，请在圆桌讨论贡献您的智慧。
At the same time, do not open the back cover, so as to avoid dust, fiber, water vapor and other invasive table machine, affecting the normal travel time.
同时，不要随便打开手表后盖，以免灰尘、纤维、水汽等侵入表机，影响手表的正常走时。
I paid the $10 cover and the waitress told me I could sit anywhere, so I chose a table up against the stage and ordered a beer.
我付了10块钱，服务生告诉我爱坐哪就坐哪，于是我就选了个正对舞台的桌子，点了杯啤酒。
I paid the $10 cover and the waitress told me I could sit anywhere, so I chose a table up against the stage and ordered a beer.
我付了10块钱，服务生告诉我爱坐哪就坐哪，于是我就选了个正对舞台的桌子，点了杯啤酒。
应用推荐