If the system is down even for a moment, the loss might be substantial and it may affect the lifetime of the business.
如果系统停机(即使很短的时间)，损失会很大，可能会影响业务的生存期。
First and foremost, all impacted players will receive 30 days of game time added to the end of the current billing cycle in addition to one day for each day the system is down.
首先，所有受影响的玩家将获得30天游戏时间加入到了目前的帐单周期结束，除了每天的系统已经下降到一天。
The system is going down in ten minutes.
这个系统十分钟后要暂停运行。
The government is cynically running down Sweden's welfare system.
该政府正在自私地缩减瑞典福利体系。
The education system is going down the tubes.
这种教育体系就要垮台了。
It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.
它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
Normally, the file system operates very quickly, but when garbage collection is required, performance slows down.
一般情况下，这种文件系统非常快，但是一旦需要进行垃圾收集，性能就会慢下来。
In very busy systems, the need to broadcast the data can also mean that the information is never reported, the data can be out of date, or the system could be reported as down when it is just busy.
在非常繁忙的系统中，对这些数据进行广播的需求可能也就意味着永远无法报告这些信息，这些数据可能过期，或者在系统繁忙时将其报告为停机。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
The goal is to prevent an ill-behaved application from locking up all of the physical RAM and bringing down the system.
我们的目标是要防止写出一个病态的、锁定所有物理内存、让系统崩溃的程序。
During pregnancy the extra estrogen in your system is responsible for less strands ending up in your brush and down the shower drain.
怀孕期间身体系统内多余的雌激素保证你每天梳子上和洗漱池里面掉少量的头发。
Event startup is emitted by init when the system starts, with event shutdown emitted when the system is to be shut down.
事件startup是由init在系统启动时发出的，事件shutdown则是在系统关闭时发出的。
Ironically, all it does is slow down the user because it USES up the system resources.
讽刺的是，因为占用了系统资源，它所做的只是降低了用户的速度。
Another universal warning sign is when fluctuations in the system slow down.
另一个通用的预警信号是，系统中的变动速度慢下来。
Managers can be the point of contact to other departments to explain why a system is down.
管理人员可以是其他部门的联络点，用以解释系统停止的原因。
The parasympathetic system-with which the sympathetic system is entwined-calms you down and rejuvenates you.
盘绕在交感系统的副交感神经系统会让你平静下来并让你保持活力。
Still, she is quick to play down expectations, noting that the system is still in development.
不过她很快降低了大家的期望，解释到这个系统仍还在研制中。
Another aspect of security that is sometimes overlooked is the concept of hardening, or locking down, the system and the portal environment.
有时会忽略有关安全的另一个方面，即加固或锁定、系统和门户环境等概念。
This program remains running until the system is shut down.
这个程序在系统关闭之前将一直运行。
The technology again this is an online re-fuelling system which basically avoids the need to shut down the reactor when you re-fuel.
这项技术，这是个联机补充燃料系统，它能避免在补充燃料的时候，将反应堆关掉的需要。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
The trouble is that a lot of what brought down the system was legal.
罗珀说，“而问题在于许多破坏金融系统的行为是合法的。”
The sensor system is one of several that protect the shuttle's main engines by triggering their shut down if fuel runs unexpectedly low.
该传感器系统是数个保护航天飞机主引擎的系统之一，如果燃料过低，则该系统将触发关机。
But this time the financial system is compromised: one Scottish bank is already down; Edinburgh fund managers will suffer; and Scottish firms too need bank loans.
但这一次金融系统妥协了：一家苏格兰银行已经倒下；爱丁堡的基金经理们将迎来寒冬期；苏格兰的各家公司也亟需银行的贷款。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
In this layer, they also run a second HDFS installation (with a separate name node), which acts as a hot standy - if the primary HDFS is down, the system writes to the backup HDFS.
在这个层次，运行第二个HDFS实例(使用单独的名字节点)，作为热备份——如果主HDFS宕机，系统将向备份的HDFS写入。
The desired software is broken down into named features (requirements, stories) which are part of what it means to deliver the desired system.
所需的软件被分解为给定名称的特征(需求、故事等)，它们组成了需要交付的整个系统。
But increasingly, the system is breaking down.
但这个系统正日趋崩溃。
But increasingly, the system is breaking down.
但这个系统正日趋崩溃。
应用推荐