"Wanted off the swimming team?" said Papa.
“要退出游泳队？”爸爸说。
As for the swimming team, there's always next year.
至于游泳队的事，明年再说吧。
The swimming team members want to ice their rivals.
游泳队的成员，想要胜过对手。
It just shows how badly she wanted off the swimming team.
看得出她是多么想要退出游泳队。
My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.
我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振。
The swimming team started performing badly after the members took their eye off the ball.
从成员们分散注意力之后游泳队的表现开始糟糕了。
"Honey," said Mama with a smile, "Your papa and I have decided that there's no reason for you to be on the swimming team if you don't want to."
“亲爱的，”妈妈微笑着说，“你爸爸和我认为如果你不想继续待在游泳队，我们没有理由让你继续下去。”
He's training the British Olympic swimming team.
他在训练英国的奥运游泳队。
As a teenager, she was a member of the French national synchronised swimming team, and she likes to joke that this taught her not only teamwork and self-discipline, but also how to hold her breath.
少年时，拉加德是法国国家花样游泳队队员，她喜欢开玩笑地说，这段经历不但教给她团队合作与自律，而且教会了人如何才能憋住气。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Members of the Netherlands team compete in the synchronised swimming free routine combination final at the world championships in Rome.
来自荷兰的选手在于罗马举行的世锦赛上参与花样游泳自由组合动作的比赛，她们正决战决赛。
During 95 hours of diving, the photographer and his team spent a total of 81 minutes swimming alongside four coelacanths.
在95小时的潜水活动中，摄影师和他的小组一共花了81分钟和四条腔棘鱼同游。
At the end of the first week of competition Sunday, we say goodbye to swimming, to rowing, and to the drama of team gymnastics.
随着周日比赛的结束，我们要跟游泳，划船和团体操说拜拜了。
Poland (see cover) was the first foreign delegation to check in, followed by the Japanese swimming team, Russian canoeing team and the 170-member Cuban delegation.
之后，日本游泳队、俄罗斯皮划艇队和由170余人组成的古巴代表团也相继入住。
He was dropped following the first group stage after apparently pretending to drown in the swimming pool at the team hotel.
不过他还是无法抑制内在的喜剧演员个性，他在球队所驻扎宾馆的游泳池里假装溺水，于是在第一阶段小组赛结束后被摁上了板凳席。
Several members of a winter swimming team nearby came to help. Chen Jishi, He Dongxu and Fang Zhao were swept away in the torrent, but others were saved.
正在附近的几名冬泳队员赶来营救，其他的同学获救了，而陈及时、何东旭、方招3人却消失在湍急的江水中。
The Olympics includes individual and team swimming events.
奥运会游泳比赛包括个人和团体项目。
Watching the American men's relay team swim for gold in Beijing, it's hard to believe the United States has a swimming problem.
观看美国在男子游泳接力赛中得到了北京奥运的金牌，难以相信美国是在游泳方面有问题的国家。
Do not go anywhere near a swimming pool unless you are under the supervision of the team coach and have permission from your parents to enter the pool whilst on the trip.
除非你是在教练的监督下或者是你的父母的允许，否则不准进入水池。在旅行中去任何地方都不要靠近游泳池。
The authors checked and measured the biochemical indexes of 19 disabled swimming athletes of 2004 national assembled training team in different stages of 7 week's high intensity training.
对2004年国家残疾人游泳集训队19名队员在为期7周的高强度训练的不同阶段进行了相关生化指标的检测。
In the swimming event assignment of lanes shall be placing the fastest swimmer or team in the center lane in pool.
在游泳项目中，泳道的安排是把游得最快的尖子选手或游泳队安排在泳池的中间泳道。
In the swimming event, assignment of lanes shall be placing the fastest swimmer or team in the center lane in pool.
在游泳项目中，泳道的安排是把游得最快的尖子选手或游泳队安排在泳池的中间泳道。
I once met a young woman who had dreams of swimming for the U. s Olympic team.
我曾经遇到一位梦想参加美国奥林匹克游泳队的女运动员。
This paper analyzes the situation of the team of swimming in Chen jing-lun physical educational academy, finds the reasons of decreasing and puts forward some corresponding countermeasure.
通过对杭州市陈经纶体育运动学校游泳队的具体情况分析，找出产生这一现象的原因，并提出一些相应的对策。
According to the study team, many of these substances were concentrated at levels roughly equal to one thimble of water in an Olympic-sized swimming pool.
据研究小组，对这些物质的许多人大致相等的水平，在奥运会一水顶针集中的标准游泳池。
Russia has won the team event and swept both gold MEDALS in synchronized swimming for the third consecutive Olympics.
俄罗斯在花样游泳团体赛中夺冠，包揽花游两枚金牌，获得奥运三连冠。
The research team is currently focusing on the glide phase of swimming because this tends to be overlooked in coaching, compared with the dive, the tumble turn and the swimming stroke.
研究小组现在关注的是游泳时的滑行方面，因为与入水、翻滚转身及泳姿相比，这一点在教练指导中总是被忽视。
The research team is currently focusing on the glide phase of swimming because this tends to be overlooked in coaching, compared with the dive, the tumble turn and the swimming stroke.
研究小组现在关注的是游泳时的滑行方面，因为与入水、翻滚转身及泳姿相比，这一点在教练指导中总是被忽视。
应用推荐