Internet of Cars will be the surprise hit of the year.
互联网汽车将问世。
Netbooks — lightweight, low-powered subnotebooks — were the surprise hit of 2008 and 2009.
上网本-一种重量轻，耗能低的笔记本替代品-是2008到2009年给人们的惊喜。
Thee poster for the surprise hit film reads, "In the harshest place on Earth love finds a way."
这部招受抨击的电影海报中写到到“爱情滋长在环境最严酷的一片土地上。”
By launching their creations on cable, filmmakers must give up the dream of creating a hugely profitable surprise hit like "Napoleon Dynamite".
通过电视(点播)推出他们的作品，电影制作商必须放弃创造出《大人物拿破仑》那样巨大地有利可图的令人吃惊的成功。
Imagine my surprise, then, when the idea hit me to use my old friend PHP, which has always been so reliable on Web pages, as a command-line tool.
想象一下我是多么惊讶，然后，我忽然想到一个主意：使用我的老朋友PHP，作为命令行工具，它对于Web页面来说一直都非常可靠。
A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet.
他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。
He hit the send button at 2 a.m. and, to his surprise, received a reply the next afternoon.
两点钟他点击发送了邮件，令他惊讶的是第二天下午他就收到了回信。
A few years back, a Mexican movie that depicted California without Mexican laborers was a surprise hit on the "art" film circuit [1].
几年前，一部描述了在加利福尼亚内找不到一名墨西哥劳工的墨西哥影片(《没有墨西哥工人的日子》)，成了“艺术”类影片中的一匹黑马。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
That sentence springs from "Pride and Prejudice and Zombies", a surprise literary hit (it was a bestseller in America last April) that imagines Regency England being overrun by the undead.
这句话源自于文学作品《傲慢、偏见与僵尸》，书中假想摄政时期的英国由一群不死人所掌控；该书出奇的热卖——位居去年4月美国畅销书榜首。
To Piotr's gradual surprise, Agnieszka made no attempt to contact him after she was hit on the side of the head with the rosewood handle of Basia's umbrella.
彼得渐渐感到颇为惊讶，因为自从阿格涅斯卡头部一侧遭到巴士雅雨伞红木做的伞把的重击后没有跟他联系过。
I think he took the keeper by surprise with how early he hit it, it was a great goal.
我想他让门将吃惊为何这么快就射门，这是个伟大的进球。
Contrary to my surprise, I was hit, and you are accepted for the hopeless desire to pray together.
出乎我的意料，我竟被你接纳了并一起为无望地希望祈求。
To his surprise, when the digital era hit, prices for music fell, but the cost of attending many live concert performances went up.
让他惊讶的是，随着数字时代升温，音乐价格的下降，很多现场音乐会的票价却飙升不少。
3: the bachelor party Corrosion: the guys surprise Leonard with a belated bachelor-party weekend in Mexico, but their plans hit a bump in the road when they get a flat tire on the way.
第3集：单身派对的人惊喜的腐蚀：伦纳德在墨西哥与一个迟来的单身派对周末，但他们的计划遇到颠簸的道路，当他们在路上爆胎。
A 41-year-old zoo-goer, who didn't want to be named said: "We were queuing to see the pandas when a man in front shouted out in surprise that his jacket had been hit by a big dollop of penguin poo."
一位不愿意透露姓名的41岁观众表示：“我们当时正在排队等着大熊猫，就听见前面有人特别惊讶地尖叫一声。他的夹克被一大块企鹅粪便击中了。”
So it's no surprise it became such a hit this past winter, when temps were frigid and a steaming cup of soup was a welcome meal-on-the-go.
因此，骨汤在上个冬季成为爆点毫不奇怪。当天气严寒，一杯热腾腾的汤无疑是大受欢迎的便携饮食。
So it's no surprise it became such a hit this past winter, when temps were frigid and a steaming cup of soup was a welcome meal-on-the-go.
因此，骨汤在上个冬季成为爆点毫不奇怪。当天气严寒，一杯热腾腾的汤无疑是大受欢迎的便携饮食。
应用推荐