The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
I am confident that, with the support of the IOC and the Olympic Family, and together with you, we will deliver a high-standard Olympic Games with distinctive features.
我相信，在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持下，我们一定能够共同把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Gompers himself believed strongly that a test of a man's worth was his ability to support a family, and that women in the work force would undermine men's positions as heads of their families.
冈珀斯本人坚信，判定一个男人是否活得有价值，就要看他是否能供养自己的家人，而由于女人出去工作，男人作为一家之主的地位会受到危害。
The OECD report attributes the rise to 'weakening social integration and erosion of the traditional family support base for the elderly, ' as well as a fast-changing economy over much of the period.
OECD在报告中将自杀率升高归因于“社会融合的弱化、家庭赡养老人这一传统的退化”，以及上述时期中多半处于快速增长状态的经济。
The club's chief executive, David Gill, has said a takeover from the Red Knights would be unworkable while adding he was "confident" that the Glazer family retain the support of Ferguson.
俱乐部的首席执行官，大卫·吉尔警告说“红魔骑士”的收购不会有任何的实际作用。他非常自信弗格森会继续支持格雷泽家族。
With 500 villages in 132 countries, SOS offers a family-based village model that provides for the holistic needs of a child - a caring parent, family, community, education and support.
SOS向全球132个国家的500个村镇提供帮助，通过以家庭为基础的儿童村模式，为孩子们提供父母的关爱、家庭的温暖、社会寄托、教育和各种支持。
With the support and help of the International Olympic Committee and the Olympic Family, the Beijing Olympic Games, which captured the world's attention, drew to a successful close two days ago.
在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持和帮助下，举世瞩目的北京奥运会取得圆满成功并于两天前胜利闭幕。
The two women were aware that they had received a great deal of support from their family and community, whereas the Afghan women were left without even the means to support their children.
她们知道自己有来自家人及小区的大量支持，可是阿富汗妇女却连扶养小孩的办法都没有。
There are multiple products within the IBM InfoSphere Information Management product family that support the concept of Information as a Service and the patterns mentioned above.
IBMInfoSphere信息管理产品系列中有多个产品支持“作为服务的信息”概念和上面提到的模式。
I knew a guy once who needed to find a job fairly quickly because his severance pay from the job he'd been laid off from was not going to be able to support his family of six for very long.
我曾经认识一个家伙，他需要很快找到一份工作，因为他被炒鱿鱼所得的解雇费对于一家6口人来说支撑不了多久。
It's not like maybe it was 30 or 40 years ago where a farm the size of ours could support a family or two.
这和三四十年前不同，像我们这么大面积的农场当时只够养活一两个家庭。
A new edition of the Featured Documents page on various product support sites is being released for 13 products in the WebSphere family at about the same time as this article is being published.
本文发表的同时，WebSphere系列中的13 种产品的各个产品支持站点推出了新版本的“特色文档”(Featured Documents)页。
A breakdown of support in child rearing from the extended family.
大家庭对养育子女的支持中断。
In the contrary, if we never put career first, how can a family exist without the support of the society.
相反的，如果我们不把事业放在第一，没有社会的支持一个家庭如何能存活。
Without the support of family, they suffer a lot from study and living.
没有了家庭的支持，他们在海外生活和学习都很艰难。
We believe that fathers and mothers alike deserve the same level of support when they are starting and growing a family, regardless of how they define family.
我们认为，不管怎样定义一个家庭，在这个家庭的组建和成长过程中，父亲都应该与母亲享有同等的照顾。
Enlist the support of friends and family. Bring others in on the resolution so you have a support group to help you accomplish your goals.
向家人朋友寻求支持。让人们参与到决意中，这样你的亲友团就能帮助你达到目标。
It's been a tough couple of weeks for the talented British diver but the support he's received from family, friends and social media followers has been unprecedented.
对于这位英国跳水天才来说，他度过了最艰难的几周，但是他收到了来自家庭、朋友和社会媒体前所未有的支持。
Sullivan and Lebow show a great deal of perceptiveness about the support system that a close family can provide.
苏利文和勒本展示了巨大的理解，这种理解是关于一个亲密的家庭能够提供的支持。
At a baby shower, friends and family members of the parents-to-be show their love and support by throwing them a party and bringing them baby gifts.
在宝宝送礼会上，朋友和双方父母的家庭成员聊表对即将出生的孩子的爱意、举办盛大派对，为将出生的宝宝送上礼物。
It is a capsule that support in full the life of his crew, a family of architects and musicians.
它就像一个太空舱，建筑师和音乐家们就是生活在里面的船员。
The children's mothers, however, are yearning for a livelihood project, she says. Dole-outs don't last forever and scavenging can hardly support the needs of a family.
她说孩子们的母亲们，却渴望得到一些营生方面的帮助项目。施舍不能永远持续并且捡垃圾很难支撑一个家庭的需求。
The children's mothers, however, are yearning for a livelihood project, she says. Dole-outs don't last forever and scavenging can hardly support the needs of a family.
她说孩子们的母亲们，却渴望得到一些营生方面的帮助项目。施舍不能永远持续并且捡垃圾很难支撑一个家庭的需求。
应用推荐