The men's tennis team has shown a big improvement under the supervision of Head Coach Al Wermer.
在总教练阿尔·沃默的监督下，男子网球队取得了很大进步。
Children should meet online under the supervision of a parent or guardian.
小孩应该在父母或监护人的监督下上网聊天。
When necessary they would also be put under the supervision of Lord Vader.
如有需要他们也会听从于维德尊主的领导。
The ship auction committee is responsible to and under the supervision of the maritime court.
拍卖船舶委员会对海事法院负责，受海事法院监督。
NPU started their research program in June 2007, under the supervision of Professor Yang Juan.
西北工业大学在2007年6月启动了这个研究项目，负责人是杨娟(音译)教授。
Technicians in all of these specialities are employed under the supervision of a chief engineer.
所有这些专业的技术员都由一个总工程师管理。
I want to meet your daughter, with your permission, and under the supervision of your family, with.
我想认识你女儿，但要在你的同意下，及在你的家人的监督之下。
This is fundamental to golf - played in large part without the supervision of an umpire or a referee.
这对高尔夫来说是基础性的——应为运动员在球场上很多时候是没有裁判监督的。
While visitors enjoy leisure time, their children are under the supervision of nannies and animators.
游客在享受休闲的同时，他们的小孩则由保姆和动画师照看。
The failure to spot trouble in the system as a whole was replicated in the supervision of individual Banks.
在发现整个金融系统中的错误上的失败在对各个商业银行的监管中重演。
Beckham will have an operation in Finland later today under the supervision of specialist Sakari Orava.
小贝将在今天的晚些时候在芬兰，由专家萨卡·里奥·拉瓦主刀进行手术。
Some of them train skills in air landing with a parachute, hovering on the stocks under the supervision of an officer.
一些军人在练习乘降落伞空降技能，在军官的监督下吊在设备上训练。
Cessation rates were even better among patients who gradually reduced their dosage under the supervision of a physician.
而那些在医生监督下逐渐减量服用的病人的停药率更高。
In addition, the agreements limited competition and spared Telemedia from the supervision of the Public Utilities Commission.
除此之外，这些协议限制了外在竞争，并让Telemedia电信免于公用事业委员会的监督。
They'd become wards of the state and sent to foster homes under the supervision of the Florida Department of Children &Families.
他们避之不及，将这个家庭置于弗罗里达儿童和家庭部门的监管之下。
Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.
申请破产保护将确保该公司免受债权人的滋扰，而其债务则会由破产法官监管。
Continue your regimen under the supervision of your health care practitioner. Take any medication you are prescribed as directed.
在健康护理从业人士的指导下，继续你的养生之道。尊重指导服用任何药物。
Our Earth Allies, under the supervision of your Ascended Masters, are poised to transform your world with a surge of 'divine intention.
我们的地球盟友，处在你们的扬升大师们的监督之下，准备着以一种“神圣的意图”转变你们的世界。
He has selected 40 young monks to train at the school under the supervision of martial arts experts and former international footballers.
他已为足校海选了40名年轻的僧人，接受武术专家和前国家队球员的双重辅导。
To reduce the deputy cost by establishing and perfecting the supervision of a corporation has becoming the core of management of corporation.
公司法人监督机构的建立和完善，从而降低代理成本已成为公司治理的核心问题所在。
Formal physical therapy under the supervision of a physical therapist has been shown to improve posture, fitness, mobility, function and mood.
已证明在运动医生监督下的正规运动疗法可改善姿态、健康、活动度、功能和心情。
The new bodies succeed three committees that previously tried to co-ordinate the supervision of European Banks, insurers, pension funds and securities.
这个新组建的管理机构继承了三个负责对欧洲各大银行，保险公司，养老金基金以及证券公司的监管进行协调的委员会的职能。
Zell says Tribune Company will continue to operate as normally as possible under the supervision of the bankruptcy court and that he's not going anywhere.
泽尔称论坛公司会在破产法庭的监管下尽快照常经营，而他哪也不会去。
Article 22 the recipients must make public the conditions, use and management of donations and must accept the supervision of society [jieshou shehui jiandu].
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
An alcoholic who needs to drink daily should stop their use of alcohol under the supervision of a physician, and may need medication during their withdrawal.
尽管酗酒者每天都需要摄入一定酒精，但他们应该在医生指导下戒酒，而且在治疗期间需要药物治疗。
Because supplements may have side effects or interact with medications, you should take them only under the supervision of a knowledgeable health care provider.
由于补充剂可能有副作用或相互作用的药物，你应该只需要下一个知识渊博的健康保健提供者的监管。
Because supplements may have side effects or interact with medications, you should take them only under the supervision of a knowledgeable health care provider.
由于补充剂可能有副作用或相互作用的药物，你应该只需要下一个知识渊博的健康保健提供者的监管。
应用推荐