In fact, the more talented the subordinate, the less likely she is to simply follow orders.
实际上，越是有才能的下属，越不可能简单地执行命令。
The superior transmits decisions with the expectation that the subordinate will accept these decisions.
上级发出决策，并期望下级会接受这些决策。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context and the resource registers with the subordinate coordinator.
下级协调器向在接收到的协调上下文中所指定的协调器注册，资源向下级协调器注册。
For demonstration purposes, we've left out all of the subordinate functions, assuming that they exist and that they perform as expected. Here is the code for our report printer.
出于演示目的，我们略去了所有次要的函数，假定它们存在而且按预期执行。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
One or a very few species must be clearly separated from the subordinate species.
一个物种或极少数的几个物种必须明显地与次要的物种区分开来。
Educational protection has the subordinate, legitimate and limited legal features.
教育保护具有从属性、合法性、有限性等法律特征。
The novel reveals the subordinate status of women and their awakening sense of rebellion.
该小说展现了女性在社会上的从属地位及女性反抗意识的觉醒。
In fact, the more talented the subordinate, the less likely she is to simply follow orders.
事实上，下属越有才能，就越不太可能完全服从命令。
Our results show that the subordinate function method can be used to identify the anomaly of groundwater level changes.
结果表明：模糊数学从属函数方法是提取水位异常的较好方法。
The result shows that the subordinate degree derived from relational dispersed degree would identify water quality more precisely.
结果表明，以关联离散度为测度计算的隶属度能更精确地判定水体水质类别归属。
Responsible for employee team construction, and puts forward the subordinate personnel deployment, training, evaluation opinions. ;
负责团队建设，推进下属人事合理部署、培训以及评估等工作；
Only when we master the basic problems correctly can we master whole literary theory system, and resolve the subordinate problems of literature.
只有对基本问题有一个正确的把握，我们才能正确把握整个文学理论，并进而解决文学理论中的次要问题。
How the leader inspires the subordinate staff and whether inspiration in well-timed and opportune are closely related to the effects of inspiration.
领导者如何有效地激励下属，激励的时机是否恰当，直接关系到激励的效果。
Leader-member exchange theory (LMX theory) is an important leadership theory related to the study of the superior and the subordinate relations in organizations.
领导—成员交换理论(LMX理论)是对组织内部上下级关系研究的重要领导理论。
Leaders must understand the importance of how to coordinate the subordinate relationships, study and use the principles and methods of subordinate relationship coordination.
领导者必须懂得协调好与下级关系的重要性，了解协调好与下级关系的原则和方法。
This article explained the theory of "art as photography" from three points which are philosophy, culturology, and the relationship between the principal and the subordinate.
本文从哲学、文化学、主从关系三个方面阐述了“艺术作为摄影”的理论内涵。
In historical aspects and that of language acquisition, the importance of grammar teaching is unchallengeable. Its role changes from the dominant position to the subordinate one.
从历史的角度和语言习得的角度来看，语法教学的必要性是不容置疑的，只不过是它的作用从主导地位转为辅助地位。
Valence Grammar theory aims to reveal the dominant capacity of verbs over the subordinate component, reflecting the quantity of verbs associated with the semantic content volume.
配价语法理论旨在揭示动词对从属成分的支配能力，反映与动词相关联的语义成分的数量。
Sinopec Qilu petrochemical Company is one of the subordinate group, as the large petrochemical joint ventures with a set of oil refining, ethylene, rubber, chemical fiber, plastic.
齐鲁石化公司是中国石化集团公司的直属企业之一，是一家集炼油、乙烯、橡胶、化纤、塑料为一体的特大型石油化工联合企业。
The business accounting center is to separate the persons who collect or deal with the data completely from the subordinate units and centralize the places to store and collect data.
核算中心是将采集或处理数据人员与下级单位完全脱离的同时，将数据存储和采集地点集中起来。
As the evaluation result is the subordinate degrees of the evaluated meadow that belong to different grades respectively, the meadow resources in a same grade can be compared further.
由于评价结果是评价对象分别属于各个不同等级的隶属度，因此，同一等级的草地还可以进一步比较。
The network edition of circulate software MCGS adopts three layers advanced model structure system: the subordinate machine, server and client, which is based on the protocol of TCP/IP.
MCGS网络版组态软件采用了更为先进的基于TCP/IP协议的下位机—服务器—客户端三层模式的结构体系。
The object of litigation according to the right to subrogation includes the creditor's claim to the right to subrogation and legal relations between the debtor and the subordinate debtor.
代位权诉讼的标的包括债权人代位权主张和债务人与次债务之间的法律关系。
And there is a strong sense that regulators have answered the subordinate question (how should bankers be paid?) while ignoring the one that matters most to people: how much should they be paid?
现在有一种很强烈的意识就是，监管者已经回答了一个不怎么重要的问题(应该以什么方式去支付银行家们酬劳)，同时也忽略了一个对大多数人来说更为重要的问题：应该支付给他们多少薪酬？
It points out that the correct comprehension of open IF-clause depends on the understanding of the semantic relationship between the main clause and the subordinate clause, as well as the context.
文章指出正确理解、把握、使用开放性If -条件句有赖于对主、从句间语义关系的认识以及具体语境的掌握。
It consists of a main clause and one or more subordinate clauses. The subordinate clause is either a noun clause, an adjective clause or an adverb clause.
复合句有一主句，和一句或以上的属从子句。子句可以是名词子句、形容词子句或副词子句。
And in the Anglo-American law, there is no a concept of "trust behavior" that is the Subordinate concept of juristic act, and its Chinese etymology was from the Japanese.
在英美法并无与作为“法律行为”下位概念相对应的“信托行为”，而关于信托行为之汉语词源，源自日本。
And in the Anglo-American law, there is no a concept of "trust behavior" that is the Subordinate concept of juristic act, and its Chinese etymology was from the Japanese.
在英美法并无与作为“法律行为”下位概念相对应的“信托行为”，而关于信托行为之汉语词源，源自日本。
应用推荐