It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.
它是关于挣扎、信仰和宿命的。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Local residents remember the struggles of the past.
当地居民纪念过去的斗争。
The struggles I face today are with people's attitudes to my past.
我现在所面临的挑战就是人们对我过去精神狂躁历史的态度。
The struggles of booksellers can be explained in part by a surge in competition.
书商们之间的斗争部分归咎于突然加剧的市场竞争。
You and your spouse can change, no matter how tough the struggles you face.
不管你们面临的争战有多少，你和你的爱人都是可以改变的。
I started thinking about the struggles and disappointments had seen in his life.
我开始思考外公这么大年纪一路走来的奋斗过程和失意经历。
I heard from folks about the struggles they've been facing for longer than they care to remember.
我从当地人们那里得知，他们都已经记不清奋争了多长时间了。
This not only applies to the struggles of minorities or women, but to the problems faced by all people.
这一点不只适用于少数种族和妇女的抗争，也适用于每个人会面临的问题。
Most of the struggles with which her life was associated were not her struggles; they were other people's.
她的一生是斗争的一生，然而其中大部分的斗争本来都和她没什么关系，她是为他人而战。
And after all the stories about the struggles, joys, pains, and thrills, that was his proclaimation over it all.
在所有这些关于喜怒哀乐、斗争奋起的故事之后，上面引述的这句话就是老者对自己一生的注脚。
When I see young African-American men out there and the struggles that they go through, then I connect with that.
当我看到年轻的非洲裔的美国男人在外面和他们的斗争经历，我就会跟那联系起来。
My wife had to go through the struggles of postpartum depression without the benefits of actually having the child.
而我的妻子必须在没有孩子的帮助下对抗产后抑郁症。
"They are often more willing to talk about it and admit to the struggles they are having, " she said in a statement.
“她们经常喜欢把压力说出来，也承认与其做斗争”，她在报告中说。
Her work with voluntary groups alerted her to the struggles of women in rural Kenya, and it quickly became her life's cause.
在与志愿者工作的过程中促使她为肯尼亚农村的女性奋斗，并且这并成为她生活的动力。
All in all, the weekend was helpful, but the real bonding would come in the fires of the struggles, victories, and defeats that lay ahead.
总而言之，那个周末很有帮助。但真正增进我们了解的还是将要面临的第一轮战斗的炮火，第一次胜利与失败。
And yet, at the same time, he connected his personal story - and the hope that's implicit in it - to the struggles of the average American.
而与此同时，他又把自身的经历，以及其中所暗示的希望，与普通美国人所面临的困境联系起来。
After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.
相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的床铺，新的朋友，最重要的，就是自由。
I've been traveling the globe for a decade to document the struggles and successes of language activists, which I recount in my latest book.
我在过去的十年里周游了世界各地，记录母语主义者的抗争与胜利，这在我的新书里都重新编排过。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her - no more; and when they became fierce she rebuked them.
她看到小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞时，心里头只感到好笑，并没有想到别的；当他们闹得凶了，她就责骂他们一阵。
They'll put up with dirty rooms booked at the last minute, weird food that no one can explain, and all the struggles that come with a language barrier.
他们会忍受最后一分钟才订上房间，以及无人能够解释的怪异的食物，还有所有来自语言障碍的困难。
The pictures serve to remind us that the existence of our current happiness and valuable national heritage is due to the struggles of our predecessors.
这幅漫画是为了提醒我们今天的幸福生活和宝贵的民族遗产归功于我们祖先的奋斗，而我们，反过来，也要努力劳动来确保我们后代的幸福和平安。
I want people to understand that many of the struggles that plague typical software projects simply fall away when you have a master craftsman at the helm.
我希望人们能认识到，如果有一个“老师傅”坐阵军中，典型软件项目里面困扰整个团队的大部分麻烦就能烟消云散。
Editor's Note: In subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects such as science, math and English, and the solutions they've found.
编者小语：在这篇文章中，我们揭示了那些教授像科学，数学和英语的老师所面临的斗争，以及他们找到的解决办法。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
应用推荐