But that was not the strangest thing.
但这还不是最奇怪的事情。
The strangest thing I've seen lately?
我最近见过的最奇怪的事？
It's the strangest thing in the world.
这是世界上最奇怪的事情。
Yes, and they asked me the strangest thing!
打了，而且他们问我一件最奇怪的事！
That's the strangest thing I've ever seen.
那是我见过得最奇怪的事。
N: Yes, and they asked me the strangest thing!
诺拉：打了，而且他们问我一件最奇怪的事！
Why, that's the strangest thing I've ever seen.
哎呦，这是我见过最奇怪的事！
The strangest thing is that all the figurines were armless.
奇怪的是，所有陶俑都没有双臂。
But the strangest thing is the 7 words really changed his life.
但是最不可思议的事情是：那七个字真正地改变了他的生活！
The strangest thing of the match was that the referee(2) didn't send him off.
最奇怪的是裁判居然没有把他罚下场。
But the strangest thing is the picture isn't of John Lennon. It's of another guy.
但最奇怪的是，照片中人并非列侬，而是另一个家伙。
Yes, I was shocked, it's the strangest thing I have ever experienced in football.
我非常震惊。这是我在足球场上经历的最奇怪的事。
The strangest thing is that my grandmother sustained the house with her sense of unreality.
谁也想不到，外祖母正是靠着她 脱离 现实 的性格才得以维持全家生计。
The strangest thing about the Kremlin's heavy-handed behaviour is that it is to a great extent unnecessary.
最奇怪的是，克里姆林宫的这种强硬的行为在很大程度上是没有必要的。
The strangest thing was that, almost before he had looked about him, Digory had half forgotten how he had come there.
最奇怪的是，还来不及东张西望，迪格雷便差不多忘了他是如何到那里的。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。
I have never seen that many dragonflies at once in town, and the strangest thing about it was that they were only by our house.
在这镇上，我从来没有在一时间内看到过如此多的蜻蜓，最让人觉得奇怪的是，他们只是围着我们的房子在飞。
Qing writer Shen Fu's memoir Six Records of a Floating Life, composed around 1800, mentions "The strangest thing to me was that old couples seemed to treat each other like enemies."
清代文学家沈复著于1800年左右的回忆录《浮生六记》里也有提到，“对我来说最奇怪的事就是，夫妻相处时间久了，见到彼此都像见到仇人似的。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
Everybody's looking for a something, One thing that makes it all complete. You'll find it in the strangest places, places you never knew it could be.
每个人都在寻找一些东西，一些能让你生命完整的东西。你将在一个奇特的地方找到，在一个你永远想像不到的地方。
One thing that makes it all complete You find it in the strangest places …
展翅高飞 西城男孩每个人都在找寻某种东西一种能成就自我的东西 …
One thing that makes it all complete You find it in the strangest places …
展翅高飞 西城男孩每个人都在找寻某种东西一种能成就自我的东西 …
应用推荐