The stranded tourists were finally flown home.
受困的游客终于由飞机送返家园。
Do not cover the stranded whale's blowhole!
不要盖住搁浅的鲸的喷水孔！
In 2009, Sloan says, the stranded astronaut was rescued only once.
Sloan说，在2009年，落难的宇航员只被成功营救一次。
A whale carcass left by Inupiaq whale hunters provides food for the stranded polar bears.
捕猎依努皮亚鲸鱼的猎人们为滞留的北极熊留下食物。
Electric Wire Electric Cable, it also could make the Stranded Wire and Steel Core Stranded Wire.
电工圆铝杆用于生产电线电缆的导电芯线，还可制作绞线与钢芯绞线。
The ministry also dispatched 35 trains from Beijing, Wuhan and Nanchang cities to help divert the stranded passengers.
交通部还从北京、武汉和南昌紧急调配35辆火车帮助转移滞留旅客。
When the stranded data is replicated, the standby data can be sent to the primary by starting the apply program on the primary system.
在复制了滞留的数据之后，即可在主系统上启动应用程序，将备用数据发送到主系统。
He said up to 90 percent of the stranded turtles taken to the aquarium survive, and up to 98 percent of those are eventually released.
他说，高达90%搁浅的海龟被送往水族馆生存，其中高达98%的最终被放归。
Two hours after the 20-year-old driver left, the gas station called the police, who interrogated the stranded "deposit" before releasing her.
在这位20岁的司机离开2小时后，加油站报警了，警察询问之后释放了这名束手无策的“被抵押者”。
Some of it will be released as the stranded miners coalesce into smaller groups and share their gripes with crew members with similar interests and values.
当被困矿工一起分成更小的团体，同时和一些志同道合的矿友“分享”痛苦的时候，有些压力会得到释放。
Finally, the stranded wires' magnetic figures of weak magnetism and the compound magnetic figures of stranded wires and weak magnetism sensors are studied.
最后，本文对单股丝铁磁绞线与多路弱磁检测传感器的复合磁特性进行了建模分析。
In the case, a British businessman claims he was slandered by an author who wrote that he stole a fellow hikers oxygen and left the stranded climber to die.
在这种情况下，一个英国商人声称他是被谁写的，他偷了一个远足者左氧和滞留的登山者死作者。
This was the master of a sailors' boarding-house, a huge mulatto with a heavy fist, who gave the stranded mariner food and shelter till he found him a berth.
硬汉子彼尔是一家水手寄宿舍的老板，是一个身躯高大、生着一对硬拳头的黑白混血儿。他给暂时失业的水手们提供食宿，直到在船上给他们找到工作为止。
After 3 hours team finally reached the stranded cargo ships. The path is now clear for these Yingkou port, through the waterway we just made. Mission accomplished.
3个小时的辛苦工作后，队伍终于到达搁浅的货船。这条路现在畅通无阻，这些船只可以通过我们刚才开辟出来的这条水路驶入营口港。任务完成。
For the stranded passengers, there are few alternatives. Long-distance bus travel has also been severely hampered by icy roads and overwhelmed by the huge Numbers of passengers.
对于滞留旅客来说，其他的选择几乎没有。长途运输已经被结冰的路面严重阻碍，加上巨大的人流已经超负荷了。
While the boats brought to the new lake have been a great help for the stranded people, concerns for safety of the passengers remains a major issue. Photo taken on May 2nd, 2010.
虽然送到堰塞湖的小船极大地帮助了被困者，但是乘客的安全仍然是主要问题。
The climbers had been stranded by a storm.
这些登山者被暴风雨困住了。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.
所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
应用推荐