Bilateral agreements, thus, do not, on the whole, serve as stepping stones to a comprehensive global deal.
因此，总体来说，双边协定并不能作为综合性全球协定的垫脚石。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
Failures are the stepping stones to success. Without failure, we'll never learn how to succeed. So try to fail, instead of trying to avoid failure through fear.
失败是成功的垫脚石。没有失败，我们也不会学会怎样成功。所以与其害怕、逃避失败，不如尝试失败？
The stepping stones lead only to more stepping stones.
垫脚石通常会产生更多的垫脚石.
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
Rikyu favored small, intimate tearooms, set in a hut secluded from the world at large by a garden and reached by a rough path of stepping-stones.
利休青睐小又能保持隐私的茶室，茶室庙在一间小屋里，幽静的花园将它与整个世界隔离开来，通往一条粗糙的鹅卵石小路。
Failures are the stepping stones to success.
失败是成功的垫脚石。
If you'd like to bypass all the ladders and stepping stones, I'm here to tell you that it's possible.
如果你想绕过所有梯子以及垫脚石，我会告诉你这是合理的。
Improve yourself at the slightest opportunity you have. Your capacity to build new relationships will depend on your personal drive to take each opportunity as stepping stones.
你建立新关系的能力取决于你抓住每个机会的个人能力。
That caveat aside, here are some of the stepping stones along my path to liberation.
警告放一边，谨奉上我通往解放之路上的几块垫脚石。
For instance, there are no "stepping stones" from the misspelling puzzel to any correctly spelled English word.
例如，对于拼错的puzzel，找不到“路碑”可以到达拼写正确的英文单词。
If your dreams are big enough, you will have stepping stones of success along the way.
如果你的梦想足够大，那么在前进的路上，你会拥有成功的垫脚石。
See the challenges and the limitations not as permanent parts of you, but as stepping stones on the path to the fulfillment of your greatest dreams.
不要将挑战和缺陷看成是永远与你随行，而要认定那些都是通向你最伟大梦想路上的垫脚石。
The family can enter the building from multiple points, and can traverse the courtyard on circular stepping stones to move between rooms positioned around its perimeter.
家庭成员可以通过许多地点进入建筑，可以踩着圆形的脚踏石横穿庭院到达分布在庭院周围的房间。
Some paths will occasionally be flooded in the event of high water levels, only being accessible via stepping stones.
在水位较高的情况下，有些道路偶尔会被淹没，只能采用垫脚石行走通过。
One of the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks.
生活的一大秘诀就是怎样把拦路石变成向上攀登的台阶。
The scheme features stepping stones leading into a square volume containing trellises laced with bean vines.
该方案的特色是石阶通向一个方形体量，内部有豆藤棚架。
One lf the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks .
生活的一大秘密就是把拦路石变成向上攀登的石阶。
Ideas are the stepping stones to the achievement of every goal.
创意是实现每一个目标的垫脚石。
The physical techniques of Yoga are the stepping stones to meditation.
瑜伽的物理技术是冥想的垫脚石。
This slatted ceiling covers a walkway made from stepping stones placed in a pond, which leads from the street to a reception area towards the rear of the building.
条状板材构成的天花板下，石质的步行道环绕着池塘，引导人们从街道走入接待区，进入建筑内部。
Failures are simply stepping stones to the success.
失败只是成功的垫脚石。
"We create little stepping stones, for example, making them commit to going out, rather than hide under the duvet, " a divorce coach said.
我们建立了小小的垫脚石，比如，促使他们走出门，而不是躲在被子下面。
The best that any generation can expect to achieve is to make progress towards meeting the challenges that face it and provide stepping stones for those who follow.
任何一代人都期盼的最好结果是在接受挑战时不断地取得进步，并为后来人提供垫脚石。
Think of mistakes as stepping stones on the path to success.
就把那些错误当作成功之路上的踏脚石吧。
The picture shows a boy who is crossing a river by stepping on his peasant parents' heads like stones.
这幅图一个男孩子正在把他的农民父母的头作为垫脚石来跨过一条河。
Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.
从失败中成功。挫折与失败是通往成功的两块最好的垫脚石。
Usually network attackers conceal their real attacking paths by establishing interactive connections along a series of intermediate hosts (stepping stones) before they attack the final target.
网络攻击者通常在攻击最后目标前使用双向交互式连接一系列中间主机(跳板机)掩盖其真实攻击路径。
Usually network attackers conceal their real attacking paths by establishing interactive connections along a series of intermediate hosts (stepping stones) before they attack the final target.
网络攻击者通常在攻击最后目标前使用双向交互式连接一系列中间主机(跳板机)掩盖其真实攻击路径。
应用推荐