My overriding concern is to raise the standards of state education.
我最关心的是提高国民教育水平。
That seems at the outer edge of restrictive, even by the standards of overcontrolling parents.
即使以控制欲过强的父母的标准来衡量，这似乎也有点过分。
What we are now pushing for is to have multinational corporations meet the standards set by the ISO.
我们现在要推动的是让跨国公司达到国际标准。
That said, even by the standards of the 20s and 30s, Painlevé's films were a unique hybrid of styles.
就是说，即便以20年代和30年代的标准来衡量，班勒威的电影也是独特的混合风格。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
Q: How can the standards be used?
问：如何使用标准？
Find a physician who will follow the standards.
找一个会遵循医学标准的医生。
By the standards of Shell executives, wack was wacky.
按照壳牌高管的标准来说，瓦克着实是个怪人。
Maybe they can, by the standards of the desktop world.
以桌面电脑时代的标准来看，或许没错。
Another type introduced by the standards process is intmax_t.
标准方法引入的另一种类型是intmax_t。
Policies and procedures to define the standards for measurement.
定义度量标准的策略和步骤。
XML: Check out the standards page about XML for more information.
XML：要获得更多信息，请访问有关XML的标准页面。
The big uncertainty is over just how strict the standards will be.
很不确定的是，这些标准究竟会有多么严厉？
EVEN by the standards of space travel, it has been a long, strange trip.
既使按太空旅行的标准来看，这也是一次漫长而奇怪的旅行。
Q: What are the challenges countries face in implementing the standards?
问：各国在执行这些标准时遇到的挑战是什么？
Protecting consumers' health was a major theme of the standards adopted.
保护消费者健康是所通过标准的一个重要主题。
But the standards are so high, California may not be able to enforce them.
但是标准太高了，加利福尼亚州可能没办法付诸实施。
State governors and schools chiefs led the effort to develop the standards.
州长和学校主管领导了这一标准的开发。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies.
在其他地区，通胀按新兴经济体的标准来看还算温和。
As a result, OAGIS and OAGi seek to make the standards practical and usable.
因此，OAGIS和oagi力争使标准具有实用性和可用性。
Mark Zuckerberg is notoriously cocky, even by the standards of Silicon Valley.
即便以硅谷的标准衡量，马克·扎克伯格依然是出了名的自负。
Her blood has lead levels of 261 — more than double the standards for safety.
她的血铅值在261，比安全标准值的两倍还多。
The book looks at the standards battle between the OSI Reference model and TCP/IP.
这本书立足于OSI参考模型和TCP /IP之间的标准之争。
Keep the standards that have been agreed upon, and see to it that they're enforced.
保持已达成一致的标准，并务必强制执行这些标准。
It's been an eventful time, even by the standards set in the past couple of years.
即便用过去的标准来进行衡量，这也还是个多事之秋。
As the standards matured, XML became an increasingly important technical component.
随着标准的成熟，XML已经成为越来越重要的技术。
These profiles also provide instruction regarding how the standards are used together.
配置文件还提供了如何结合使用这些标准的指令。
But don't you worry that the standards are higher if you say you want a girlfriend?
可是你不怕找女朋友对你的条件要求更高吗？
应用推荐