Joan of Arc was burnt at the stake.
圣女贞德被处以火刑。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
Father drove the stake into the ground to build a fence.
父亲将木桩钉入地里来造篱笆。
Based on last week's market close, the stake in Shanghai Jahwa United is worth Rmb6.4bn.
根据上周的收盘价，上海家化这部分股份价值64亿元人民币。
News of the stake sale by Shaw Brothers, which is TVB's biggest shareholder, emerged two weeks ago.
有关TVB最大股东邵氏兄弟计划出售TVB股权的消息是两周前传出的。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
Ant Financial, which is privately owned, did not disclose details about the size of the stake the investors will hold.
蚂蚁金服属私人公司，并未透露有关投资者持股规模的细节。
Nestle, which is selling the stake, also has an option to sell its remaining 52% of Alcon between January 2010 and July 2011.
出售股权的雀巢还有机会于2010年1月至2011年7月之间出售所剩爱尔康52%的股份。
The standard value from the spot dead load experiment is the most important and reliable basis of the stake base design.
采用现场静荷载试验所得到的单桩垂直承载力标准值是最基本、最合理的，它是桩基础设计最主要最可靠的依据。
French novelist Jean Giraudoux said: I'm not afraid of death. It's the stake one puts up in order to play the game of life.
法国小说家让·吉罗杜说道：我并不惧怕死亡，那不过是人们在人生的赌局中所下的赌注。
The exact size of the stake will vary depending on whether the company hits certain targets and Goldman decides to exercise the warrants.
具体的持股规模将取决于吉利汽车能否达到某些目标以及高盛是否决定执行权证。
Due to the process of the construction, the life-span of the stake-base concrete being detected by the ultra-sound is usually less than 28 days .
由于施工程序的原因，进行超声检测的基桩混凝土龄期往往不足28天。
Analysis is made on the drilling techniques to the slurry retaining wall applied for the stake foundation in ports, and given the countermeasures.
通过港口码头桩基础工程的泥浆护壁成孔工艺分析，提出解决在钻孔过程中对流沙及大颗粒卵石悬浮排清问题的方法。
Although the stake increase was not to have resulted in an increase in the Indian unit's licenced capacity, the health ministry opposed the proposal.
尽管股份的增加，并不会使印度公司获得许可的产能增加，但是卫生部反对这项提议。
Friends of the Khoo family said that any decision about a possible sale of the stake in StanChart would be taken mainly by four of Mr Khoo's 14 children.
邱氏家族的朋友称，任何有关出售渣打股份的事宜，都将由邱先生14个子女中的4个来决定。
"We think the stock is cheap," Chief Executive Officer Jose Ignacio Sanchez Galan said on a conference call after increasing the stake to 15.24 percent today.
伊维尔德·罗拉公司今天增持该公司15.24%的股份，首席执行官桑切斯(JoseIgnacio SanchezGalan)表示目前的股价很便宜。
At present, this method can only estimate the completeness of the stake when detecting the bore-hole stake but is incapable of detecting the intensity of it.
目前，采用该法检测钻孔桩只能准确评估桩的完整性，但是对于桩的强度检测还不能实现。
To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.
在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。
Six investment Banks, including Morgan Stanley and China International Capital Corp (CICC), have been appointed by the bank to participate in the stake-issuing.
包括摩根·斯坦利和中国国际金融公司在内的六家投行被建行指定参与这次股份发行。
The decision by the Rupert family to spin off the stake was driven by European Union regulations that will require Luxembourg to end tax breaks for holding companies in 2010.
鲁伯特家族剥离股权的决定是受了欧盟规则的推动，即要求卢森堡在2010年终结税收豁免。
He also borrowed heavily-around euro3 billion of loans were renegotiated last year-and took two Banks as shareholders in Olimpia, the holding company used to buy the stake in Telecom Italia.
此外他还大举借债——去年约30亿欧元的贷款条款被重新磋商——并让两个银行成为Olimpia(意大利电信的控股公司)的股东。
He also borrowed heavily-around euro3 billion of loans were renegotiated last year-and took two Banks as shareholders in Olimpia, the holding company used to buy the stake in Telecom Italia.
此外他还大举借债——去年约30亿欧元的贷款条款被重新磋商——并让两个银行成为Olimpia(意大利电信的控股公司)的股东。
应用推荐