What factors and forces have led to the spread of English?
是什么因素和力量导致了英语的传播？
One of the main reasons is the spread of English.
出现这种转变的主要原因之一是英语的传播。
The spread of English around the world has been and continues to be both rapid and unpredictable.
英语在全世界的推广，曾经是并将继续是快速和不可预测的。
Mr Ostler is surely right about the nationalist limits to the spread of English as a mother-tongue.
Ostler先生确信民族主义者限制英语作为母语的传播是做得对的。
Mr Ostler suggests that two new factors-modern nationalism and technology-will check the spread of English.
Ostler先生认为，现代民族国家主义和技术这两个因素将会阻碍英语的传播。
I believe that everything has its downside, and the spread of English as a global language in the world is no exception.
我相信每件事情都有它的弊端，英语作为全球性语言在世界的扩展也不是例外。
I believe that everything has its downside, and the spread of English as a global language in the world is no exception.
我相信每件事都有它的弊端，英语作为全球性语言在世界的扩展也不是例外。
There's a tendency, I think, to believe that the spread of the Internet and the desktop computer is inherently connected to the global spread of the English language.
我认为曾经有这样一种趋势，人们相信互联网、台式电脑的广泛应用与英语在全球范围的传播之间是有必然联系的。
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
Ohno's fame was spread to some extent by the telling of his story in books and articles translated into English.
一些关于大野耐一的书籍和文章被译成英文，这也推动了他的声名的传播。
English names are fairly evenly spread between the halves of the alphabet.
英语的姓名在字母表的前后两半部分的分布相当平均。
Instead of trying to vastly spread our verbal ability across the board, we’ve chosen rather to focus it, concentrating on our ability to master one particular language, the English language.
我们不用将学习精力分散于多种语言的学习上，而是集中在一种特别的语言——英语的掌握上。
The tradition eventually spread to England and Scotland in the eighteenth century. It was later introduced to the American colonies of both the English and French.
这种传统最终在18世纪传到了英格兰和苏格兰，后来又被引入了英国和法国的殖民地。
In such a context, China also began the spread and the education of English.
我国也是在这样的大背景下，开始了英语在国内的传播与教育。
So, the accurate translation of Chinese dishes into English is a key to the spread of Chinese diet culture.
因此，中式菜肴的准确英译在传播中华饮食文化上起着重要的作用。
Chinese folklore is an important part of Chinese culture, and translating Chinese folklore into English is helpful to the spread of Chinese culture.
中国民间文学是中国文化的一个重要组成部分，英译中国民间文学，有利于中国文化的传播。
The English language, which it spread, isthe second most-widely spoken language in the world today, and many linguisticsagree that English is the defacto standard language of the world.
经过不断的传播，英语如今已然是世界上第二大使用最广的语言，许多语言学家都一致同意，英语实际上已经成为了世界的标准语言。
The spread and the education of English in the international context is a research hotspot.
英语的传播与教育在国际范围内都是一个研究的热点。
The global spread of English, with its sometimes corrosive effects on local languages, has caused much hand-wringing in many non-English-speaking corners of the world.
英语在全球的传播，有时会对当地语言带来逐步的损害。这种传播也使世界上许多非英语为母语的小国陷入绝望之中。
The third part studies the arriving place of English teaching spread.
第三部分对英语教学传播的到达场进行研究。
The second part analyses the place of spread formed from the spread process of English teaching-learning in China.
第二部分对中国英语教学传播过程所形成的传递场进行讨论。
Chocolate drinking spread across the Channel to Great Britain, and in 1657 the first of many famous English Chocolate Houses appeared.
巧克力饮品经由海峡传到英国，由此，第一家着名的英国巧克力制造厂在1657年建成。
During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles.
在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。
However, the ideas and ideals of the Renaissance spread into the rest of Europe, setting off the Northern Renaissance and English Renaissance.
然而，文艺复兴的理念和理想传遍了欧洲其他各国，引发了北方文艺复兴和英国文艺复兴。
Another reason for the popularity of English is that English-speaking countries are spread through out the world.
英语流行的另一个原因是说英语的国家遍布世界各地。
Another reason for the popularity of English is that English-speaking countries are spread through out the world.
英语流行的另一个原因是说英语的国家遍布世界各地。
应用推荐