Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
专家们说如果那座小岛得不到保护,此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Seahorse's populations could fall precipitously, because so much of their habitat could have been lost to the spill.
由于大量的栖息地可能会因为漏油事故而消失,海马数量可能会急剧下降。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
The effects of the spill reach beyond the shoreline.
泄漏所影响的已经不仅仅是海岸沿线了。
But Americans are rightly outraged by the spill in the gulf.
但是美国人对墨西哥湾的石油泄漏正愤怒不已。
With Russia downstream, the spill became an international incident.
因为俄罗斯位于该河下游,所以这次泄露事件也演变成了国际事故。
Rescue workers were still toiling on Thursday to contain the spill.
直到本周四,救援人员还在全力控制泄漏。
Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control.
很可能也是想宣布漏油情况已经得到控制了吧。
So far, the spill has probably not altered many people's minds about Mr Obama.
迄今为止,泄漏事件可能尚未改变很多人对奥巴马的看法。
So far, the spill has probably not altered many people’s minds about Mr Obama.
迄今为止,泄漏事件可能尚未改变很多人对奥巴马的看法。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
Scientists estimated that as many as 250,000 seabirds died in the days after the spill.
科学家们估计,溢油事故发生后,短短数天,便有多达25万只的海鸟死亡。
The first known animal victim of the spill was a northern gannet, currently recovering.
第一个已知的受漏油所害的动物是一只北方塘鹅,目前正在康复中。
More than 425 turtles are known to have died in the spill zone since 30 April, Noaa said.
据NOAA报道,自4月30日以来,已经有超过425只海龟死于漏油事件。
The probable cause in this case: microbes digesting oil and methane gas from the spill.
这种情况可能是过量繁殖的嗜油和嗜甲烷微生物所导致的。
Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution.
如今,那次原油污染事件已经过去17年,但事情尚未完结,另一次听证会将于明年1月份举行。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Since the spill, Prince William Sound has been among the most intensively studied of environments.
溢油事故发生之后,威廉王子湾成为环境研究的热点地区。
A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill.
一位知情人士说,漏油事件后,英国石油公司没有接到收购要约。
Cleanup crews are hoping to take advantage of another day of calm seas in their fight to contain the spill.
预计5月6日全天海面仍会风平浪静,清理漏油人员有望利用这一天来阻止漏油扩散。
The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
On June 1st Mr Obama introduced the members of a national commission set up to examine the causes of the spill.
6月1日,奥巴马介绍了已成立的国家级委员会成员,他们将调查漏油事故发生的原因。
BP, based in London, stopped the flow from the Macondo gusher July 15 for the first time since the spill began.
总部在伦敦的BP于7月15日首次阻断了马孔多喷油井的油流。
SUSAN CASEY-LEFKOWITZ: "Ironically it would actually cross the Yellowstone River where the spill just happened."
凯西-莱夫科维茨:“具有讽刺意味的是,实际上这条石油管道还将穿越刚刚才发生泄漏的黄石河。”
Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said.
BP 2011年第三财季的收益报告称,公司最终将为漏油事故付出多大代价目前尚不得而知。
Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said.
BP 2011年第三财季的收益报告称,公司最终将为漏油事故付出多大代价目前尚不得而知。
应用推荐