We waited three months before going back to see the specialist.
我们等了3个月后才回去见那位专家。
The specialist walked onto the platform and seated himself in a chair, prepared for answering questions.
这个专家走上讲台，坐在椅子上，准备好回答问题。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
At that point, the claim looks good and the specialist submits the claim.
现在，索赔案例看起来很完整了，索赔专家提交索赔。
"We can’t just send people down on your say-so, " said the specialist.
哦，抱歉，我们不能仅通过您的描述就派人过去。
Second, see #1—the specialist will almost always kick the generalist's ass.
第二，见#1——专家总是能够避免一些常见的错误。
It has been praised by the specialist press for its performance at sea.
其在海上的表现得到了相关出版业者的赞扬。
When you submit your request, provide the following information to the specialist.
当您在提交您的请求时，向专家提交以下的信息。
When I saw the specialist the next day, he was unable to make a definitive diagnosis.
第二天我见到了专家，可是他也不能确诊。
Whatever the specialist area of your organisation, it is important to understand the difference here.
无论您的专业领域是什么，重要的是了解以下的这些差异？
The specialist called us back into the hospital and revealed the awful truth - Emma had breast cancer.
医生打电话请我们回医院，宣布了一个可怕的事实——艾玛得了乳腺癌。
A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialist expresses only the particular.
亚里士多德说，诗人的优势是表达共性，而专家表现的仅仅是某个特性。
Now if you are into games, it's great, you know you kind of read about them in the specialist press and that all kind of cool.
现在，如果你已经开始玩这个游戏了，而且感觉很好，于是从某种程度上，你就是站在专家的角度来看它了，这样就会有各种各样好玩的东西。
The wife and baby lived in a small room with the bare necessities for six months until the Specialist was no longer an in-patient.
这位妻子和孩子在一间几乎没有什么生活必需品的小房间里住了6个月之久，这样的生活直到这位军医不再是住院病人时才结束。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
It was sure that the specialist, who found the pathogeny of SARS as Chlamydia under an electron microscope, was not under that state.
那位在电子显微镜下看到SARS的病原是衣原体的专家，肯定没有进入这种状态。
The game was only a modest success, and somewhat derided by the specialist press, but it’s clearly something Miyamoto wants to revisit.
这款游戏还算成功，但遭到了一些专家媒体的嘲笑，而它无疑是宫本茂想再度完善的东西。
During meetings, the specialist can observe how the person moves, which gestures they use when speaking, and how facial expressions appear.
在会谈中，医生会观察病患如何移动，当他们说话的时候用了哪个手势，并且面部的表情是怎样的。
The specialist should always take into account the consumer's work preference, as well as his or her interests, skills, and preferred work environment.
工作教练要一直关注残疾人客户的工作成绩，以及他的兴趣、技能、偏好的工作环境。
The most current analysis shows that by 2013 we won't have enough of the specialist construction vessels to assist in the construction of the offshore wind farms.
最近的分析显示，直到2013年，我们也没有足够的专业施工船只用以离岸风力发电场的建设。
IaaS infrastructure and network specialist: the specialist controls the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
IaaS基础架构和网络专家：专家控制虚拟机级上的操作系统、网络设备和部署的应用程序。
That's not to say that these parts of the building aren't designed, but rather that this part of the design is done by the specialist who's doing the construction.
这不是说，不设计这些建筑部分，而是说，这部分设计由专门人员建造完成。
The specialist supplier Edible sells a range of delicacies ranging from Thai Curry crickets to BBQ worm crisps which are stocked by retailers such as Selfridges, and Harvey Nichols.
专业供应商Edible出售包括泰国咖喱蟋蟀到BBQ蠕虫脆在内的一系列美味，它们都被零售商，如塞尔弗里奇斯和哈维·尼克尔斯囤积了。
'It's in such a delicate part of the reef and the ship is in such a badly damaged state, that managing this process will require all the specialist expertize that we can bring to bear.'
她说，由于这部分礁石很脆弱，船只受损又很严重，抢救船只将需要用上我们能够用上的所有专业力量。
The specialist workforce that carries out international financial business has risen by a half in the past 15 years, according to CEBR, a consultancy that monitors the London economy.
根据一家一直关注伦敦经济的咨询公司，CEBR的统计数据，在金融城从事国际金融业务的专业人士数量在过去的15年增加了50%。
RUP certification therefore shows that the specialist can tailor the process framework according to real-life needs of an it organization — a critically important factor in applying RUP successfully.
因此RUP认证表示专业人士能够根据实际的IT企业需求裁减流程框架——成功应用RUP的重要因素。
Among other benefits, that means that anyone in the LABS can call for help at any time, and a support specialist can "look over his shoulder", even if the specialist is across the country at the time.
除其他好处外，这意味着实验室中的任何人都可以随时寻求帮助，支持专家只需“回头”即可了解情况，即使他此时正在跨越国界也能做到。
Among other benefits, that means that anyone in the LABS can call for help at any time, and a support specialist can "look over his shoulder", even if the specialist is across the country at the time.
除其他好处外，这意味着实验室中的任何人都可以随时寻求帮助，支持专家只需“回头”即可了解情况，即使他此时正在跨越国界也能做到。
应用推荐