NEW: a bullet was recovered inside the plane, the sources say.
消息称弹孔出现在美国航空公司飞机上。
The problem, the sources say, is the Hellfire can be too powerful.
相关人士说，问题在于“地狱之火”的威力太强大。
The sources say the Celtics are having internal discussions regarding a swap of marquee point guards.
线报称凯尔特人正进行控卫互换的相关内部讨论。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
Military sources say the boat was heading south at high speed.
军方的消息来源说船正向南方快速驶去。
In the process, critics say, the cities could lose the sense of community and street life that are important sources of vitality.
批评人士表示，在这一过程中，城市可能会丧失社区和街道生活的感觉，而这是活力的重要来源。
The journalists say they exercised "extreme caution" to protect sources and that once captured they tried to shield interviewees by "swallowing notes and damaging videotapes".
这两位记者说她们对保护采访来源“极度小心”：如果一旦被抓，为了保护受访者她们会把“采访记录吞进嘴里，把录像带销毁”。
The discussions will involve some 40 different areas for potential co-operation, but informed sources say the emphasis will be on practical things that save money or preserve capabilities.
会谈将涉及大约40个潜在的合作领域，但知情人士透露说，讨论的重点将是如何节省经费或如何保存现有军事实力这类比较实际的议题。
Sources on the European side say the US approach could undermine the new treaty and weaken the world's ability to cut carbon emissions.
欧洲方面的消息来源称美国的做法可能影响新条约，并削弱世界减少碳排放量的能力。
Meanwhile, sources at the ICC say it is considering two potential tracks that would permit it to investigate what happened in Gaza.
同时，ICC内部消息透露，正在考虑利用两条潜在的可行线索，来让法庭介入对加沙的调查。
Sources say the final communique to be issued late Sunday afternoon will say that all countries should make sure that taxpayers are not stuck with the bill when Banks fail.
消息人士说，于周日下午晚些时候发出的最后公报将指出，所有国家必须确保当银行破产时不会牵涉到纳税人的利益。
The 20-plus warships now deployed in the Gulf of Aden are a fraction of what would be needed to guard thousands of commercial ships, sources say.
有消息说现在部署在亚丁湾的20来艘军舰想要保卫这里的数千艘商船实在是太少了点。
He is clearly growing stronger, sources in the Kremlin say.
来自克里姆林宫的消息说，他真的是越来越有实力了。
The more different sources you have that all say the same thing, the more confident you can be of the validity of that information.
同一说法来源越多，就越能肯定其真实性。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。 不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Disney also promised to help DreamWorks raise added funds for the new company, sources say.
迪斯尼同时许诺帮助梦工厂建立新公司筹集额外的资金，消息人士说。
It defies logic, say the bears, that its price should remain so high without any fundamental change in the sources of demand or constraints on supply.
看空者认为，在黄金市场需求原因和供应约束条件没有发生重大变化的情况下金价仍然如此之高完全违背逻辑。
Despite the upfront costs, proponents say offshore wind power is worthit if it can reduce the reliance on carbon-intensive sources ofelectricity like coal.
虽然有前期成本，但支持者表示，如果能减少对煤电之类碳密集型电力资源的依赖，海上风力发电依然有价值。
Intelligence sources also say the plan involved phased attacks, targeting about a dozen planes and possibly concentrated on British and American airlines.
军情处还透露，次次计划涉及定相袭击，目标是大约十二架飞机，目标可能集中在英国和美国的航线。
One of those companies was, in fact, TIME. My sources there — er, here — say retailers are reporting the Jackson issue is selling briskly.
实际上，这其中的一个大公司就是时代公司，它说报道杰克逊事宜的零售商们正精神勃勃地卖着这些东西。
We say to the utilities, you've got to get this much energy from renewable sources, and then wind is competing with solar is competing with natural gas.
而对于公共事业而言，我们也将会从可再生能源中获得更多的能源，接下来，风能，太阳能和天然气能源之间将会展开竞争。
We say to the utilities, you’ve got to get this much energy from renewable sources, and then wind is competing with solar is competing with natural gas.
而对于公共事业而言，我们也将会从可再生能源中获得更多的能源，接下来，风能，太阳能和天然气能源之间将会展开竞争。
Security sources say that Mr Dokpesi, who owns a television network and a shipping line, was implicated by text messages found on the mobile phone of another suspect but was later released.
安全部队表示，拥有电视网络与船运公司的多科佩西在他的手机上发现的短信暗示到了另一个嫌疑人，但后来他被释放了。
The devices would apparently have been undetectable by conventional airport security checks, and intelligence sources say they would have detonated successfully.
这些装置可以不被常规机场保安察觉，并且军情处说他们可以被成功引爆。
The devices would apparently have been undetectable by conventional airport security checks, and intelligence sources say they would have detonated successfully.
这些装置可以不被常规机场保安察觉，并且军情处说他们可以被成功引爆。
应用推荐