This will be enhanced by the Solstice energies of June 21.
这会在6月21日的夏至能量中得到放大。
So, how often does the December full moon coincide with the solstice?
那么，12月的满月与至日重合有多频繁呢？
This eclipse is about to fall on the solstice, which gives it much more influence.
这次月偏食即将落在冬至，这使得它的影响更大。
The solstice comes and goes, but the Sami reindeer herders are too busy to pay much attention.
夏至来了又走了，但萨米族人忙得注意不到这些。
First, it falls on the solstice, which means it is more powerful than your usual eclipse.
首先，它落在了冬至，这意味着它比你更强大平常月食。
Yoga practitioners salute the sun while celebrating the solstice in Times Square on Tuesday.
周二，瑜伽练习者在时代广场庆祝夏至，向太阳致敬。
For example, if you live in Honolulu, this December's full moon does not fall on the date of the solstice.
例如，如果你生活在檀香山，12月的满月不会出现在至日这一天。
Living in either hemisphere, the solstice turning points are a time for inner reflection and positive growth.
居住在其他半球，则是内在反省和正面成长时机的最高转捩点。
So in the north, the solstice day has the shortest length of time between sunrise and sunset and fewest hours of daylight.
所以在北半球，冬至日的白天是最短的，只有几个小时而已。
For the Americas, this eclipse actually occurred during the evening of Dec. 20, while the solstice occurred on the following day.
对美国人来说，这次月全食实际上发生在12月20日夜间，而至日则在随后的一天来到。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
还有阿拉斯加，满月和至日也出现在各自不同的时间，只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
This full moon eclipse will be given greater strength by falling directly on the solstice, considered a highly important nodal point.
那么满月日蚀要给予更为巨大的力量直接在下降日，被认为是一种非常重要的节点。
The most powerful energies are being found in the Upcoming Total Lunar Eclipse on the 15th of June and the Solstice on the 21st of June 2011.
最伟大的能量正在被发现，在即将来临的6月15日的月食，以及2011年6月21日的至日。
It's the Solstice - the moment when the rising Sun, having crept slowly along the horizon for the past six months, finally reaches a turning point.
夏至到了——过去的六个月里在地平线上缓缓爬行的旭日终于抵达了转折点。
Hawaii time runs 10 hours behind GMT and the full moon occurs on Dec. 20 at 10:13 p.m. local time, while the solstice comes the following day at 1:38 p.m.
夏威夷时间晚于格林尼治标准时间10个小时，满月出现在当地时间12月20日的晚上10点13分，而至日在第二天早上1点38分到来。
Scientists don't expect anything out of the ordinary to happen in the year 2012, or specifically on the date December 21, other than the solstice, which happens every year.
科学家们根本不指望2012年会有什么非同寻常的事情发生。即使是2012年的12月21号，除了每年都会到来的冬至，不会有什么特别。
Our leap year system-which adds an extra day to the calendar every four years-ensures our calendars are accurate, but it also causes the solstice date to flop around a bit.
我们的闰年计算方法，即每四年就在日历上额外增加一天，以保证我们历法的准确性，但这也导致至日日期有点变化。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。
The total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
这次月全食恰好发生在冬至日。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
The days get shorter after the Summer Solstice.
过了夏至，天就开始变短。
The last time a lunar eclipse occurred on the winter solstice, astronomer Galileo Galilei was languishing under house arrest for suggesting the Earth circled the sun.
上次月全食发生在冬至期间的时候，天文学家伽利略正因为自己提出“日心说”理论而被软禁着。
Remarkably, the total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
值得注意的是，这次月全食恰好发生在冬至日。
This year, the summer solstice falls on a weekend — this Sunday. Father's day.
今年，夏至适逢周末，本星期日又是父亲节。
应用推荐