The soe problem is also solving itself through attrition.
国企还正在通过减员来解决自身的问题。
Here are some of the pitfalls you need to avoid when working with the soe.
下面是使用SOE时需要避免的一些缺陷。
In the transition to the SOE, you treat SOA adoption as an organizational change initiative.
在转换到SOE时，您可以将SOA采用视为组织更改活动。
Unlike the traditional enterprise, the same business need can be fulfilled by multiple providers in the SOE.
与传统企业不同，在SOE中的多个提供者可以执行同一业务需求。
Associated with the SOE are organizational changes that take place between the organizations within an enterprise.
与SOE关联的是企业中组织之间发生的组织变更。
Does the transition require that IT stops what it is doing, climb the ladder, and then proceed in the SOE way?
这种转变要求IT停下手头的工作，开始爬梯子，然后沿SOE道路前进么？
However, the transaction cost generated by the system has not been radically reduced in the SOE reforms for the lack of enough emphases.
由制度所引起的交易成本，由于在改革中没有引起足够的重视，因而未从根本上下降。
You need to ensure the transition is based, in part, on the governance of SOA to bring about the organizational transformation of the enterprise into the SOE.
您需要确保转换应基于SOA的治理，将企业的组织转换引入 SOE。
While most of the SOE system is established in large-scale DCS or the monitor system composed by PLC. As for small-scale heat-engine plant, low-cost SOE system is lacking.
而SOE系统大都建立在大型DCS分布式测控系统或由PLC组成的测控系统中，对于小型电厂而言，缺少低成本的SOE系统。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
1944年4月，维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。
Let's also explore what you need to do to implement an SOE and what pitfalls to avoid when adopting SOA as an organizational initiative in making the transition to SOE.
让我们也探索一下当采用SOA作为组织活动进行到SOE的转换时，需要执行什么操作来实现SOE和避免什么缺陷。
I can say that service orientation identifies the basis for business-IT agility or convergence in SOE.
我可以说面向服务找到了业务-IT敏捷的基础，或者说二者在SOE中汇聚在了一起。
Ea methods help in creating the models that ties business motivation to business execution and is a subset of the various models that are required for an SOE.
企业架构方法帮助创建的模型可以把业务动机与业务执行绑在一起，而且这些模型是SOE需要的多种模型的子集。
I believe that in SOE the life of IT would become much easier and productive.
我认为，在SOE中，IT的生活将会变得更轻松高效。
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
SOE preserves professionalism in business and technical areas but it erases the boundaries between business and IT, between them and us.
SOE保留了业务和IT的专业地位，但它消除了业务和IT之间的界限，不区分你我。
To most listeners, the messages meant nothing but to the informed few, they could mean anything from 'blow up a section of railway line' at a given point, to 'a new SOE agent will arrive shortly'.
对于大多数听众来说，这些信息毫无用处，但是对于那些少数人来说，这可能意味着通知他们在指定点上“炸毁一节铁路”或是“特别行动局的特工马上要来了”。
Can you briefly indicate why such a partnership has been so difficult to achieve in the past and why you think SOE can succeed in establishing such a partnership?
你能简要地指出为何这种合作在过去是如此难以实现，以及为什么你认为SOE可以成功地建立这种合作？
It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.
正是这种坚定的意志和对同志的忠诚引起了那位英国官员的重视，同意训练她成为一名特工。
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
As a result, says Greg Short of SOE, the share of calls relating to scams is now less than 10%.
SOE的格雷格·肖特说，就其结果来讲，有关欺诈行为的电话已不到总量的10%了。
Of course, we can't estimate the magnitude of such SoE lending.
当然我们无法估计此类国企转贷的规模。
Do you think that this will make the Business side more receptive to your SOE proposal?
你认为这将使业务方更容易接纳你的建议么？
Soe Win introduced the domestic situations of Myanmar.
梭温介绍了缅甸国内形势。
However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross-jurisdictional boundaries in a grid.
不过，SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。
The realization of an enterprise's SOA will be less than satisfactory, and you won't achieve some or all objectives of SOE.
企业的SOA实现做不到十分完美，您不能实现SOE的部分或所有目标。
The model proposes an approach for creating a SOE.
模型提出了创建SOE的途径。
Soe Win said that he fully agreed with the above suggestions proposed by the Chinese side.
梭温说，我完全同意中方的上述建议。
The ladder to SOE starts in the business, not in IT.
SOE之梯是从业务开始，而非IT。
The ladder to SOE starts in the business, not in IT.
SOE之梯是从业务开始，而非IT。
应用推荐