GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
什么是智能电网？
The smart grid, however, should not be confined to pilots.
智能电网却不应仅仅局限于此。
The future of the smart grid will be software and applications.
智能网格的未来将是软件和应用。
This paper attempts to explain the smart grid technology outline.
本文试图阐述智能电网技术梗概。
This is ultimately what will accelerate the adoption of the smart grid.
这最终将加快智能电网的实现。
Each has its own vision of the smart grid (not to mention self-interest).
他们对智能电网都有自己的视角(更不用说自身的利益)。
Experts say that figure could vary widely depending on one's definition of the smart grid.
专家称，根据对智能电网的定义的不同，此数字上下波动很大。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
It's much more reliable and much more adjustable for the smart grid, for solar energy and a variety of wind power plants.
它更加可靠、更多可调，从而适合于智能电网、太阳能和各种不同的风力发电厂。
Just like the mobile phone application markets have spawned many new ideas, so could the smart grid application playground.
就像手机应用软件市场孕育出许多创意一样，智能电网应用软件竞技场也能做到这一点。
Also, another surplus value is given by the smart grid which will connect all the elements under the Dome and the Dome itself.
此外，另一种剩余价值通过连接着穹顶之下及本身的所有元素的智能电网获得。
These efforts will provide invaluable data on the benefits and cost-effectiveness of the Smart Grid, including energy and cost savings.
这些努力会为智能电网的效益，成本效益提供无价的数据，包括能源和成本节省。
Although there may be varying definitions, the goal of the smart grid is to make electricity distribution more efficient and reliable.
虽然可能有不同的定义，对智能电网的目标是让电力分配更加有效和可靠。
Intelligent devices connected to the smart grid will be able to automatically decide when is the best and most cost effective time to run.
智能设备连接到智能电网将能够自动决定何时是最好的和最具成本效益的时间来执行。
The Smart Grid can detect the overload that occurs in the system components, and automatically take measures to prevent potential power cut.
智能电网能够察觉系统组成部分所出现的过载现象，并能自动采取措施防止潜在停电。
But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.
但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件(有早一日会使太阳能板更经济节约)可能是在印度研发的。
Third, as prototype applications are built, those designing the smart grid could get ideas for how their standards and architectures might work better.
第三，随着应用软件标准的建立，智能电网设计者可以知道怎样才能让智能电网的标准和架构更加合理。
Finally, the ideas from such applications could provide motivation to break down silos in the large organizations building the plumbing for the smart grid.
最后一点，这些应用软件的构想可以促使那些为智能电网树立标杆的大企业打破组织孤岛现象。
Based on the smart grid construction which is faced by power system in the new century, this paper analyzes the self - healing capability of the smart grid.
针对电力系统在新世纪面临的智能电网建设，分析其中的自愈性问题。
Such an environment would not solve all the challenges facing the smart grid, but would expand the discussion in ways that would lead to better applications.
这种创意环境虽然不能解决智能电网面临的所有挑战，但会增加探讨的途径，从而衍生出更好的应用软件。
But we could achieve tremendous energy savings - and emit less carbon - if we marry the electrical grid to the networked power of the Internet, in a concept called the smart grid.
但是，如果我们按照一个叫做“智能电网”的概念把电网和因特网的联网力量结合的话，我们可以实现巨大的能源节约，也可以排放更少的碳。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
The power grid has basically been the same for the better part of a century, says Ian Bowles, Massachusetts' secretary of energy and environmental affairs. That is, until the smart grid.
直到智能电网的出现，这大半个世纪来，整个电网基本上没有更改，马萨诸塞州能源与环境事务秘书长称。
Engineers say they are certain the smart grid will immediately increase energy efficiency and reduce consumer's bills, even before consumers are fully adept at using their new devices.
工程师们说他们确信智能电网会立刻提高电能的效率并降低消费者的电费，即使用户们还没不能充分娴熟地使用新的装置。
In 2009, European Union announced choosing 30 cities as pilot projects for building the Smart Grid City, striving for the lead in global green scientific and technological competition.
2009年，欧盟宣布将选择30座城市作为“智能电网”城市的试点，以争当全球绿色科技竞争中的领跑者。
Many people (myself included) have painted a picture of how the consumer piece of the smart grid could develop into a real-time, two-way communication network that looks a lot like the Internet.
很多人(包括我)可以想像智能电网里的消费者可以形成一个即时、双向网络，就和互联网一样。
The smart grid will collect information from all the devices, monitoring the external weather, changing the configuration of the protective skin and managing all energy USES inside the buildings.
智能电网将收集来自所有设备的信息，监控外部天气，改变保护皮肤的结构和管理建筑物内所有能源使用。
The smart grid will collect information from all the devices, monitoring the external weather, changing the configuration of the protective skin and managing all energy USES inside the buildings.
智能电网将收集来自所有设备的信息，监控外部天气，改变保护皮肤的结构和管理建筑物内所有能源使用。
应用推荐