The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
In arid and semiarid regions, on the other hand, the small number of lakes and the great distances between them reduce the possibilities for correlation.
另一方面，在干旱和半干旱地区，湖泊数量少，湖泊之间距离远，减少了相互关联的可能性。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
The data structure of the small number of basic applications.
有关数据结构的一些基本小应用程序。
This became very challenging given the small number of testers assigned.
在分配给少量测试人员的情况下，这是非常困难的。
Suppose a system starts out in one of the small number of ordered states.
假设一个系统从这少数的有序状态之中的一个出发。
But he is concerned about the small number of courses initially being offered.
但是他担心最初设置的课程过少。
It's amazing that the small number of scheduling policies in Linux work at all.
但是令人惊讶的是，在Linux中只是少量的调度策略在工作。
Yet not all of them were lucky enough to marry someone, due to the small number of women in the area.
但是，由于当地的女性比较少，并不是所有的“遣户”都能够幸运的结婚。
Of course, given the small number of tickets on sale, JetBlue’s auction was chiefly a marketing stunt.
诚然，即使销售的机票数量很少，泛蓝的网上竞拍机票的行为是一个营销策略。
Experts not involved in the study said despite the small number of participants, the results were intriguing.
没有参与此项研究的专家指出，尽管只有小部分参加者，结果很令人着迷。
A fever reaction is most commonly caused by antibodies to the small number of white cells mixed with the red cells.
发热反应最常见的起因是，患者对混杂在红细胞中的少量白细胞产生了抗体。
The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.
促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。
When the population rebounded, those genes were spread widely as the small number of survivors gave rise to all living descendants.
群体数量回升时，这一小部分存活者产生后代，那些基因便被广泛传播开了。
However, because of the small number of patients and the high dropout rate, these findings need to be corroborated in larger cohorts.
但是，因为研究样本小以及病人退出率较高，这些结果还有待扩大样本进行研究。
Peru does not currently have a MELD allocation system because of the small number of donor livers used and transplants performed overall.
由于总的来说可用的供体肝脏及进行的移植数目较少，秘鲁现在还没有实行MELD分配系统。
Because of the small number of safety reserves needed to support individual customer requirements, the manufacturer can reduce its inventory.
由于支持个别顾客需求所需要的安全储备里较少，使该制造商可以减少其存货。
In his parents, the "wall" education mode, the small number of watching television are few, in addition to school days, is basically isolated.
在他父母的“围墙”的教育模式下，从小看电视的次数寥寥无几，除了去学校的日子，基本上可以说是与世隔绝。
The small number of species also suggests the ancient forest was "an ecosystem right on the edge of being able to survive, " according to Barker.
巴克尔认为，这少量存在的物种说明了这片远古森林是在“灭绝边缘存活下来的生态系统”。
To date, no links between the small number of patients infected with the mutated virus have been found and the mutation does not appear to spread.
迄今为止，尚未发现少数感染变异病毒的患者之间有任何联系，变异病毒似未传播开来。
After noting the small number of believers in France, Germany and other European countries, they add: "Still there are a few glimmers of light on the horizon."
他指出，在法国、德国和其他欧洲国家的一部分信众，他们补充说：“在地平线上还是有一丝微弱的曙光。”
That makes the discount almost self-fulfilling: All-cash transactions command a discount here because of the small number of people who don't need a mortgage.
这导致打折几乎是必然的：在这里，全现金交易要求打折出售，因为不需要抵押贷款的人较少。
This could not be otherwise; and from the slowness of a vibration, or from the small number of vibrations in a day, Cavendish computed the real weight of the earth.
就是用这样的办法，通过观察这缓慢的振动和计算一天中的振动次数，卡文迪什计算出了地球的确切的重量。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
Ten are for rare or “orphan” diseases, which frequently lack any therapy because of the small number of patients with the condition, such as a treatment for hereditary angioedema;
十种药是为罕见或“孤儿”病，因为患者少的情况经常缺乏任何治疗，例如遗传性血管水肿治疗。
The latter, in particular, has helped establish a basic level of compatibility among stacks, but the benefits have been limited because of the small number of configurations tested.
特别是后者，有助于在栈之间建立基本的兼容性，但是收效甚微，因为测试配置的数量很少。
The small number of founders restricted how much variation there was to begin with, so it’s not surprising that today’s Swedish beavers show remarkably little genetic variation.
可想而知，如此小的基数限制了多少变异，所以今天瑞典的海狸几乎没有显示多少变异。
Because of the small number of suicidal events reported in clinical trials, the agency could not detect any drug-specific effects and imposed the warning on all drugs in the class.
由于在临床试验中发生的自杀事件的数量较少，该机构还无法确定具体到某一类药物的效果并规定此类药物发布相关警示。
Because of the small number of suicidal events reported in clinical trials, the agency could not detect any drug-specific effects and imposed the warning on all drugs in the class.
由于在临床试验中发生的自杀事件的数量较少，该机构还无法确定具体到某一类药物的效果并规定此类药物发布相关警示。
应用推荐