There are two worrying features of the slowdown.
这种减缓有两个令人担忧的特征。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
(经济)放缓有两个令人担忧的特点。其一,在世界上人口最多的国家——印度和中国,这种现象尤为明显。
Does the slowdown affect you when you open the database?
打开数据库时,减速是否会影响您?
Borrowers are taking on more debt to support spending through the slowdown.
为支撑经济减速时期的支出,借款人背上了更多的债务包袱。
However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.
不过,经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。
The initial reaction in financial markets to news of the slowdown on Tuesday was negative.
周二金融市场对放缓消息的最初反应是负面的。
Others think the slowdown will persist and might get worse, fears that cannot be dismissed.
其他人则认为,经济放缓将持续下去,还有可能进一步恶化,人们的担忧无法消除。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
Sand prices, which peaked at over S$60 ($43) a tonne in 2007, have fallen during the slowdown.
沙子价格在2007年最高,超过每吨60新币(43美元),生产减速时有所下降。
Plenty of reasons have been offered to explain the slowdown, not all of them wholly convincing.
有很多理由解释这个汇款减速,但并不是所有的都很有说服力。
For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.
2008年的大部分时间,新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。
A raft of miserable economic data Thursday underscored the severity of the slowdown gripping Western Europe.
周四公布的大量极度糟糕的经济数据凸显出西欧经济减缓的严重程度。
Coupled with the slowdown in Labour supply, he concludes that America's potential growth rate could fall to 2.5%.
再加上劳动力供给的放缓,他得出美国的潜在增长率可能下降至2.5%的结论。
In 2011, as inflation rises, the Fed faces a far more challenging situation, especially given the slowdown of growth.
2011年,随着通胀攀升,美联储面临着更具挑战性的形势,特别是在经济增长放缓的情况下。
Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand.
亚洲地区经济增长的减缓目前还是源于内需不足,而非出口下降。
The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely.
商品热潮掩盖了生产力放缓的事实,但即使价格仍然处于高位,似乎不大可能进一步上升。
Payrolls decreased in 27 U.S. states in June, led by California and New York, signaling the slowdown in hiring is broad-based.
6月美国27个州就业人数下降,其中加州、纽约州跌幅最大,表明全美企业招聘放缓。
Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving.
霍尔说,失去就业机会的速度放缓,显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。
But now an official at China's Railway Electrification Bureau admits the slowdown was based on concerns over safety after all.
现在中国铁路电气化局的一名官员终于肯承认高铁降速是出于安全性考虑。
To the surprise of many economists, China's exports have grown more than 20 per cent this year, despite the slowdown in the US.
令许多经济学家吃惊的是,尽管美国经济放缓,但今年中国出口已增加了逾20%。
The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis.
当然,在全球经济危机期间,印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
关键问题是,经济放缓是否足以压制通胀压力,或是否需要进一步升息。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
关键问题是,经济放缓是否足以压制通胀压力,或是否需要进一步升息。
应用推荐