At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.
只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
The sites are free and members cannot charge.
网站免费，而且会员不能收取对方费用。
Set aside ample time to take in all the sites.
保留足够的时间来游览景点。
Well, you could. We are working with the sites.
你可以这样做，我们是和网站合作。
For more informations, please visit the sites below.
想了解更多信息，请访问以下网站。
Administering the storage space at each of the sites.
掌管每个站点的存储空间。
On the surface, the sites seem like a winning idea.
这类网站表面上看去是不错的点子。
They then have no idea how the sites are being consumed.
他们不会知道他们的网站将如何被使用。
Several of the sites have a couple of million users each.
几个网站分别拥有约两百万用户。
The sites are easily available via everyday search engines.
每天在搜索引擎上很容易找出这样的网站。
Older singletons are using the sites as a way to find love.
孤寡老人使用此类网站寻找真爱。
Great for Users, But What About the Sites that Supply these Answers?
对用户来说是好事，但对于提供这些答案的网站呢？
Servers, though, are visible only to the sites' technical staff.
而服务器只对站点的技术人员可见。
All the sites I chose for this article broke new ground in this area.
本文中挑选的所有站点都在业内开拓了新天地。
There's so much to learn from all the sites that I show in this article.
这篇文章中出现的所有站点都值得我们学习和借鉴。
Get them to surf around, and interact with the sites, and watch them.
让他们上网，与站点交互，并观察他们的行为。
The sites that are distant from Chicxulub show evidence of only one impact.
在那些远离希克苏鲁伯陨石坑的地点，有证据显示只发生过一次撞击事件。
You see, search engines know everything about the sites linking to your site.
你看，搜索引擎知道你的网站链接的每件事情。
Verify that the distributed site is registered by viewing the sites summary page.
确认分布式站点通过检查站点总结页面来注册。
However, your reputation, badges, and favorite tags are kept separate between the sites.
不过。你的声望值，勋章以及收藏的标签等信息还是分别保存的。
Simply add the sites you want, select the look and set it as the default browser page.
仅仅简单地添加你想要的网站，选择外观，设置为浏览器的默认页面即可。
The major difference between these and the sites I've been discussing is a matter of price.
这些网站和我上面讨论的网站的主要差异在费用上。
The major difference between these and the sites I've been discussing is a matter of price.
这些网站和我上面讨论的网站的主要差异在费用上。
应用推荐