When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.
当EA（美国艺电公司）在2000年2月4日发卖《模拟人生》时，没有人知道它究竟好不好卖。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。
The most popular downloaded content on The Sims 3 official community site is hair, which has been downloaded 670, 000 times.
《模拟人生3》官方社区上最多下载次数的物品是头发，它被下载了67万次。
The biggest difference here though is the expression on the Sims face.
最大的不同，就是模拟人的表情。
Firefighting was the first career we settled on for the Sims 3 Ambitions.
消防员是我们为《模拟人生3梦想起飞》设定的第一个职业。
Note: Not all fixes will take effect on existing The Sims 2 Bon Voyage saved games.
注意：不是所有的补丁都将对已经存在的模拟人生2游遍天下存档游戏产生作用。
GameGuru: So, what new adventures await our Sims to complement The Sims 3: Late Night?
那么，有什么样的新冒险等待着我们的模拟市民来体验《模拟人生3：夜店人生》？
The Sims 2 Deluxe Edition also contains The Sims? 2 Nightlife Expansion Pack and a bonus DVD.
模拟人生2豪华版包括了模拟人生2夜生活资料片和一张赠品DVD。
Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.
相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
When first playing the Sims, it is almost impossible to avoid the temptation to make a Sim version of yourself, either as you really are or as you wish to be.
第一次玩《模拟人生3》时，几乎忍不住要去创造出一个Sim版的自我，不论是真实中的你，还是希望中的你。
That's why we built the new World of Windenburg, a visually-striking European-inspired location that looks like nothing you've ever seen before in The Sims 4.
所以我们才建造了名为温登堡的新世界——一个看起来十分具有欧洲风格的，与模拟人生4中任何地点都完全不同的新地方！
That may sound like the opposite of fun, but he's created some hugely popular franchises - the Sims alone has sold more than 100 million copies for publisher Electronic Arts.
这听起来似乎很乏味，不过他可亲手创造了不少超级受欢迎的产品——单是《模拟人生》就为出版商美国艺电(EA)卖出了超过1亿张。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
Twomey以The SimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
Twomey以The SimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
应用推荐