From this state he was awakened — ages later, it seemed to him — by the pain of a sharp pressure upon his throat, followed by a sense of suffocation.
喉部尖锐的压迫感和剧烈的疼痛，让他从这种状态中苏醒过来——仿佛来到几个时代之后。接下来是一阵窒息。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
Computers have hugely increased the availability of information, raising the demand for those sharp enough to make sense of it.
电脑极大地增强了信息的可用性，对信息需求的增长要求弄清楚所有的信息。
To the acute person who are sharp on the sense and discernment, the rich and subtle show in the posture, expression, tone and the action ect, is the port of leaking.
流露内在心理的动作、姿势、神情、语气等非常多，而且极其丰富和微妙，对感知觉和洞察力非常敏锐的人而言，所有的这些神情动势都是“泄密”的端口。
If you're sharp enough to sense a flop, you're smart enough to find ways to say you don't feel right about the evening.
如果你足够锐利到感觉到失败，你有足够的智慧找到办法，说你这个晚上感觉不对。
As the material form of sense, language is either completely trusted or fully denied, the contradiction between language and expression always being sharp.
而语言作为理性的物质形态，或得到完全信任，或被完全否认，语言与表达的矛盾始终处于尖锐的境地。
The gold poster with its sharp angles and ominous sense of impending doom makes this a classic pick.
黄金海报急剧角度和不祥的感觉使这即将到来的厄运的经典选择。
The principal of this primary school is a middle-aged woman of sharp wits and great sense of humor.
这所小学的校长是个睿智及有幽默感的中年妇女。
Bamboo do their talents at the same time, it reflects the light of humanity's own sharp sense of integrity.
竹尽其才的同时，也折射出自身高风亮节的人性光芒。
When any sharp sense of its being empty smote upon her, she could kneel beside it, and pray GOD — it was the pouring out of her full heart — to let one angel love her and remember her.
当她突然敏锐地感觉到床上已空空无人，心中万分痛苦时，她会跪在床边，向上帝祈祷——这时她倾吐着满怀心曲——，求他派一个天使来爱她，别把她忘记。
This invariably wins him the admiration and respect of students, for he adds colour to the dull class with a sharp sense of humor.
他总是赢得同学们的钦佩和尊敬，因为他以极强的幽默感为我们平淡的课堂增添了色彩。
Good communication, coordination and execution ability, work prudence seriously, quick response to the sharp, strong sense of responsibility.
具备较好的沟通、协调及执行能力，工作踏实认真、应对快捷敏锐，责任心强。
He used rough rhythm. sharp melody and colorful folk songs beyond the restrictions of general key (tonality). Thus his music possesses a profound sense with depressed harmony and unrestrained form.
他就取用这些节奏刚强粗犷、曲调尖锐、色彩迷人的民谣作为基础，超越一般调性的限制，以沉郁的和声与奔放的曲式，写出具有深邃力感的音乐。
With detailed precision and through the use of the technical camera's focusing possibilities, his razor sharp large format photographs establish a sense of estrangement.
他以细节的精准，通过利用机背取景相机聚焦的可能性，锐利的大画幅照片营造出一种疏远的感觉。
Aries' health habits: The head is associated with thinking and perception, and natives of Aries tend to be sharp, shrewd thinkers who use common sense.
健康习性：头被认为和悟性联系在一起，并且白羊星座的人往往是言词锋利，思维敏锐的思想家。
Their keen sense of smell and sharp insight into the market at the vision and direction of the changes.
其敏锐的嗅觉和犀利的眼光善于洞察市场的变幻和走向。
We have an excellent creative team, many years of practical experience with sharp market sense, the brand image of the building is full of passion and power.
我们拥有一支优秀的创造型团队，累积多年实战经验，具有敏锐市场触觉，对品牌形象建设充满激情与动力。
The vs-600 badminton string allows for a sharp and comfortable hitting sense as well as a clear and crisp hitting sound.
600羽拍线不仅提供敏锐和舒适的击球感，而且具有清亮华丽的击球音。
Thirdly, Conrad has a sharp sense of the complicated relation between language and reality.
再者，康拉德敏感地意识到语言与现实之间的复杂关系，指出“语言是现实的大敌”。
Sharp design lines carve out a substantial mass as they flow from the hood, across the roof to the trunk, while the sharp body lines project a sense of strength.
夏普设计线条划出相当大，因为他们从引擎盖流，屋顶上的主干，而车身线条锐利项目实力的感觉。
Promotions at Sony and Sharp take the form of discount sales that the story says have involved a "clear sense of pressure" to be seen supporting the company by buying its products.
索尼和夏普公司的促销也是采用折扣销售的形式，也是让员工“清楚地感到一种压力”，通过购买公司的产品表示自己对公司的支持。
Even the scent of a warm day can arouse them because their sense of smell is very sharp.
以至暖和白日的气味都能弄醉它们，由于它们的嗅觉特殊活络。
Even the scent of a warm day can arouse them because their sense of smell is very sharp.
以至暖和白日的气味都能弄醉它们，由于它们的嗅觉特殊活络。
应用推荐