The shareholders want more say in how the company is run.
股东们想要在公司的经营管理上拥有更多的发言权。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
To the Shareholders of Berkshire Hathaway Inc.
致波克夏·哈萨韦的股东们。
They may now avoid paying even a cent to the shareholders.
他们可能一分钱也不需要付给那些股东。
It should be trying to get money back to the shareholders.
它应该努力为股东挣钱。
You might say, why should a company exist for the shareholders?
你可能问，公司为何要为股东存在呢？
The shareholders are theprincipals; the managers are their agents.
股东是委托人；经理人是他们的代理人。
If their loan books go bad, the shareholders will have to stump up.
如果他们的借贷账册变坏，股东就要为此自掏腰包。
Pity the shareholders who want to get their hands on some of that money.
可怜的是那些想要从中分得一杯羹的股东。
The shareholders face a choice between two starkly different proposals.
股份持有人面临的两个明显不同的提案的选择。
Make management and the boards of directors and the shareholders pay for this.
该让管理层，董事会和股东来买单。
The real question is whether there's harm to the shareholders or the market.
真正的问题在于是否会危害到股东或市场。
The shareholders may request to consult the accounting books of the company.
股东可以要求查阅公司会计账簿。
At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers.
在这个系统的底部，股东和以前一样只有最后的求偿权。
MPs argue that the bill should be paid for by seizing and selling the shareholders' assets.
MPs建议应该通过缴获或者卖掉股东的资产来偿付这个款项。
certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
If it finds in Yukos's favour, the shareholders could seek enforcement in any court in Europe.
如果是尤科斯胜诉，股东可以向欧洲任何一个法庭要求执行判决。
Properly communicating on a project is critical for managing the clients and the shareholders.
在项目中，适当的沟通对于管理客户和利益相关人是至关重要的。
No one will be hurt by this – the shareholders, employees and customers will all be better off.
没有人会因此受到损失 –股东，员工和客户都会得益。
The Company will not receive any of the proceeds from the sale of the Shares by the Shareholders.
该集团将不会从出售股东持有普通股中获得收入。
Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.
然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。
But the biggest factor will probably be whether the shareholders are long-term or short-term holders of the stock.
但最重要的可能还是股东究竟是长期持有，还是短线持有。
But the biggest factor will probably be whether the shareholders are long-term or short-term holders of the stock.
但最重要的可能还是股东究竟是长期持有，还是短线持有。
应用推荐