Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
The social site includes a blog with frequently updated content, and a large collection of videos that users can rate and share via other social networking channels.
这家社交网站包括一个更新频繁的博客，大量的视频，用户可以选出然后通过其他社会化网络渠道进行分享。
When middle-class incomes barely grow while the incomes of the wealthiest rise by a factor of six, how could the tax share of the rich not go up, even if their tax rate is falling?
中产阶级收入几乎没有增长，而富人的收入却增长了6倍，即使他们的税率下下降，他们交纳的税占总税额的份额怎么能会不升高？
In this article, I’m going to share the lessons I learned that doubled my reading rate, allowed me to consume over 70 books in a year and made me a smarter reader.
我将与大家分享一些关于快速阅读的经验。 这些经验使我的阅读速度提高了一倍，让我在一年的时间里读完了70多本书，也让我变成了一个聪明的读者。
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a share of income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
The epidemic is spreading to less well-off places: Mexico has the second-largest share of obese people after America; Guatemala's obesity rate has quadrupled in 30 years.
疫情蔓延至较不富裕的地方：墨西哥肥胖人数在美国之后居世界第二；危地马拉的肥胖率在30年中翻了两番。
The best news is that the share of people living on less than $1.25 a day seems on track to meet the goal of halving the extreme poverty rate.
我们听到的最好的消息就是人均每日消费低于1.25美元的人口数量正朝着将季度贫困人口减去一半的目标挺进。
The share of Americans who smoke has fallen dramatically since 1970, from nearly 40 percent to about 20 percent, but the rate has stalled since about 2004.
自1970年以来，美国吸烟人口的比重大幅下降，从近40%下降到了20%左右。但是，这一比重大约从2004年起就不再下降。
With the economy still shedding jobs (albeit at a lower rate), share prices falling, the housing market still wobbly and household debt shrinking, consumer spending is likely to remain subdued.
随着经济依然蜕落工作(虽然在一个低利率，)股票价格跌落，房地产市场依然不稳定，家庭债务缩水，消费者消费依然止步不前。
The breadth of information goes beyond just competitive rate shopping to include online page placement, future share of demand, and user generated comments to name a few.
这些广泛的信息不仅仅包括竞争性的定价，还包括了网站排名、在未来需求中所占的份额、用户评论等等。
If people spend roughly the same share of their rebate as they did in 2001, Morgan Stanley reckons output could grow at an annual rate of more than 4% in the third quarter of 2008.
根据摩根·士丹利的分析，如果民众此次花费退税款的比例和2001年相近的话，那么2008年第三季度的产出同比增长率将达到4%以上。
And he suggested that a revival in the birth rate across Russia was a sign that ordinary Russians did not share the gloomy pessimism of the Valdai club.
他也提到，俄罗斯出生率的提高也暗示普通俄罗斯民众并没有和瓦尔代俱乐部持有同样悲观的态度。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
The epidemic is spreading to less well-off places: Mexico has the second-largest share of obese people after America; Guatemala’s obesity rate has quadrupled in 30 years.
并且这种流行趋势正在向经济欠发达地区蔓延：墨西哥拥有第二大的肥胖人口数，这一数字仅次于美国；危地马拉的肥胖人口比例在30年间翻了四倍。
Dell's market share has declined and its growth rate has fallen behind that of the industry as a whole.
戴尔的股价缩水了，它的增长率也降到了行业总体水平之下。
The share of the population that owned a home fell to 66.6%, the lowest rate since 2002 and down from 67.2% in 2007.
去年美国的住房拥有率从2007年的67.2%降至66.6%，为2002年以来的最低水平。
But since the start of 2004, the share of fixed-rate loans being taken out has risen from 30% to 70%.
但自从2004年初，固定利率贷款的份额从30%上升到70%。
So, theoretically, if Firefox continues at the same growth rate, in another four years it will hit 85.67 percent market share.
所以，理论上来讲，如果Firefox继续保持这种增长速度，下一个四年过后，它的市场占有率将达到85.67%。
So far, the Droid isn't selling at the rate of the iPhone, but its overall market share is growing fast, from 9% in February to 13% in May, according to Comscore.
迄今为止，Droid并没有像iPhone那样热卖，但是Droid占整个市场的份额增长迅速，根据康姆斯科数据，从二月份9%增长到五月份的13%。
Over all, the share of microcredit clients in Haiti who have defaulted or are at risk of doing so has risen to 18 percent, more than double the rate of a year ago.
总体上看，在海地原本就从事小额贷款服务或者现在正冒险开展这项业务的银行的比例已经上升到了18%，这是1年前的2倍。
Charlie and I hope that the per-share earnings of our non-insurance businesses continue to increase at a decent rate.
我和查理希望我们的非保险业务的每股收益能够以一个相当好的比率继续增长。
The least (no high school diploma or GED) and the highest (college degree) educated women share the lowest rate of first divorce with 14.4 and 14.2 per 1 000 respectively.
离婚率最小的人群中，受教育程度最低的人（高中没有毕业或者没有普通教育水平）和受教育程度最高的人（有大学学位）的离婚率都是最低的，分别是14.4和14.2。
Market growth rate relative market share matrix, in order to achieve the cash flow balance through the combination of business optimization.
又称市场增长率-相对市场份额矩阵，为了通过业务的优化组合实现企业的现金流量平衡。
We are certain that the rate of per-share progress will diminish in the future - a greatly enlarged capital base will see to that.
我们确信每股增长率将在未来降低，一个增大很多的资本基数必然会是这样。
But Cronkite sensed there was something more to the story than a third-rate burglary. He pleaded with the Post to share their documents as tangible proof.
但克朗凯意识到，这则新闻不单纯是三流的窃盗案。他请求邮报分享他们手上的文件，以当做真凭实据。
The change of share rate has an impact on stock-buying patterns.
税率的变动也可以对股票购买方式发生影响。
The change of share rate has an impact on stock-buying patterns.
税率的变动也可以对股票购买方式发生影响。
应用推荐