His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
It's Harry's third year at Hogwart's, but a shadow hangs over the school.
这是哈利在霍格·沃兹的第三年了，但是一股阴霾笼罩著学校上空。
In the shadow of Mount Ararat, the beloved and sorrowful national symbol of Armenia, stands a 31-year-old nuclear plant that is no less an emblem of the country's resolve and its woe.
亚拉腊山，亚美尼亚人又爱又恨的国家标志，山麓下矗立着已服役31年的核电站，它仍然是这个国家决心与苦难的象征。
In the tradition of Persepolis, In the Shadow of No Towers, and Our Cancer Year, an illustrated memoir of remarkable depth, power, and beauty.
在传统的波斯波利斯，在无塔的阴影，与我国癌症年，一个显着的深入，电力插图回忆录，美容。
This year the season, missed the waiting, after falling cherry blossoms in the shadow of the trees, and remember her beautiful memories together.
这一年的那一季，早已错过了等候，樱花飘落后的树影里，与记忆一起回想她的美丽。
Years to miss the shadow, drag into the slender and winding color bars, a warm blessing, give me your miss you, wish you a happy New Year, always happy.
岁月把思念的影子，拖成修长而又曲折的色条，一句温馨的祝福，带给你我对你的想念，祝你新年快乐，永远幸福。
In my fanfiction, I had the narrator (31-year old Angelina) posit that her early childhood was spent in a shadow.
在我的同人文里，故事讲述者（31岁的安吉列娜）的童年笼罩在阴影中。
Finally the shadow prices in the year 2000 of industrial water and productive water in China and its nine river basins in 2020 and 2030 are forecasted.
最后应用该模型预测了2020年和2030年全国及九大流域2000年价的生产用水和工业用水的影子价格。
The other party urgently comes forward an one step, a hand me, his face escaped from shadow at this time, the Mou son still brightly became bright like year ago.
对方急上前一步，一把扶着我，他的脸这时脱离了阴影，眸子还像年前一般炯炯发亮。
Russia awarded Tillerson its Order of Friendship in 2013, the year before Washington's relationship with Moscow was frozen over Russia's annexation of Crimea and its shadow war in eastern Ukraine.
2013年，俄罗斯向蒂勒森授予友谊勋章(Orderof Friendship)，随后的一年里，因俄罗斯吞并克里米亚及在乌克兰东部发动“影子战争”，华盛顿与莫斯科的关系陷入僵局。
A year later, in "the American Scholar," the "not me" becomes the "other me," and a relation between the two entities is drawn: "the world, -this shadow of the soul, or other me, lies wide around."
一年之后，在《美国学者》中，“非我”变成了“另我”，二者之间的关系是：“这个世界——灵魂或另我的庇护，无处不在。”
Such musings are not, of course, unprompted. This year, Amsterdam is celebrating the 400th anniversary of Rembrandt's birth, and it is hard to escape his shadow.
当然，在此产生这类遐想并非出于自发，因为今年，在阿姆斯特丹举行了伦布兰特的400周年纪念日，因此很难脱离他的光环。
Therefore, the used the midday length of the shadow to measure the solar terms and the length of a year.
于是，古人就以正午时的表影长度来确定节气和一年的长度。
Lowery spent three hours a night each day of the last year lifting weights, hitting the bags and shadow-boxing.
上一年，洛厄里每天晚上花3个小时举重，打沙包，和影子打拳。
Lowery spent three hours a night each day of the last year lifting weights, hitting the bags and shadow-boxing.
上一年，洛厄里每天晚上花3个小时举重，打沙包，和影子打拳。
应用推荐