In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
To verify the setting in AIX 5.3 and later, you can extract the value from getconf.
为了在AIX 5.3和更高版本上检查这个设置，可以使用getconf。
All JDBC programs using legacy JDBC drivers will use the setting in db2cli.ini.
所有使用旧的JDBC驱动程序的JDBC程序，都将使用db2cli . ini中的设置。
You can run DAOS Prune with a "number of days old" argument to override the setting in the server document.
可以用“numberofdaysold”参数运行DAOSPrune，以覆盖server文档中的设置。
This may be connected with the setting in which they are questioned, the way you question them and the general trust they have in you.
这可能与你一开始询问他们的方式有关，他们就会对你有一般信任根据你的询问方式。
This value can also be set in the HTTP access service definition, in which case it will override the setting in the authentication profile.
也可以在HTTP访问服务定义中设置这个值，在此情况下设置的值将覆盖认证 profile 中的设置。
The Objective-C runtime will then try to load that window when your application runs, and will find your application delegate from the setting in that file.
在应用程序启动的时候，Objective-C运行时将会尝试去加载那个文件，并根据这个文件内的设置来查找应用程序委托类。
The Join transaction qualifier for FlatFileImport is set to "False". This overrides the setting in the process, which is why the transaction shown in Figure 16 only includes SendToMQ.
FlatFileImport的Jointransaction 修饰符被设置为False，这覆盖了流程中的设置，这就是图16中显示的事务只包含 SendToMQ 的原因。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
He played a major role in setting up the system.
他在建立这个系统的过程中扮演了主要的角色。
The windows were shining in the reflected rays of the setting sun.
窗户上闪耀着落日的余晖。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The company is no longer setting the pace in the home computer market.
这家公司再也不能在国内计算机市场上独领风骚了。
Winter is setting in and the population is facing food and fuel shortages.
冬天来了，人们正面临着食物和燃料的短缺。
A gang of boys were setting off fireworks in the street.
一帮男孩子正在街上放烟火。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
Social intelligence is the ability to understand and manage people in a business setting.
社交智能是在商业环境中理解和管理他人的能力。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Light has a predominating influence in setting the clock.
在设置时钟时，光起着主导作用。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
People—even those who are wonderful talkers in a conversational setting—are often terrified over the prospect of giving their first speech.
人们——即使是那些在谈话中侃侃而谈的人——经常对他们的第一次演讲感到恐惧。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
It's some of the last music that Beethoven wrote in the setting.
这是贝多芬在整首乐曲中写的最后的音乐。
应用推荐