The entire suspicion fell upon the servant.
嫌疑全落在[集中在]这个仆人身上。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
"Let him come upstairs," said Mrs. Fox, and ordered the servant to prepare the wedding feast.
“让他上楼来吧。”狐狸太太说着，命令仆人准备喜宴。
They sent away the servant, and made me sit down.
他们打发仆人走，让我坐下。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
The boss bellowed at the servant.
老板向着仆人吼叫。
You must have been mad to speak to the servant!
跟仆人这样说话你一定是疯了！
You must have been mad to speak to the servant.
你跟仆人说话一定是疯了。
Then the servant told Isaac all he had done.
仆人就将所办的一切事都告诉以撒。
You must become the master of time, not the servant.
你必须成为时间的主人，而不是仆人。
For how can the servant of this my Lord talk with this my Lord?
我主的仆人怎能与我主说话呢。
From the evidence the detective deduced that the servant had done it.
根据证据侦探推断是佣人所为。
The small and great are there; and the servant is free from his master.
大小都在那里。奴仆脱离主人的辖制。
They had no sooner arrived than the servant said: "the Mentor is sleeping."
他们一到，小僮忙说：“先生在睡觉。”
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
Is the servant supposed to clear the outside of the Windows or only the inside?
这个佣人应该打扫窗户的外面呢，还是仅仅打扫里面呢？
Is the servant supposed to clear the outside of the Windows or only the inside.
这个佣人应该打扫窗户的外面呢，还是仅仅打扫里面呢？
Before the request is processed by the servant region, it's put inside the WLM work queue.
在服务区域处理请求之前，请求被放在WLM工作队列中。
And the servant [had] said, It [is] my master: therefore she took a vail, and covered herself.
仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。
And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient.
然而主的仆人不可争竞，只要温温和和的待众人，善于教导，存心忍耐。
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient.
然而主的仆人不可争竞，只要温温和和的待众人，善于教导，存心忍耐。
After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses' aide.
耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚说。
After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of a hundred and ten.
这些事以后，耶和华的仆人嫩的儿子约书亚，正一百一十岁，就死了。
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
仆人跑上前去迎着她，说，求你将瓶里的水给我一点喝。
I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh Barnea to explore the land.
耶和华的仆人摩西，从加低斯巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁，我按着心意回报他。
This approach is preferred when garbage collection for the servant region JVM is reasonable and acceptable.
当服务区域JVM的垃圾收集合理和可接受时，此方法是首选的方法。
69when the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."
那使女看见他，又对旁边站着的人说：“这也是他们一党的。”
69when the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."
那使女看见他，又对旁边站着的人说：“这也是他们一党的。”
应用推荐