In the days before the semi final too many people talked about the final.
在半决赛之前的日子里,很多人谈论起决赛。
Tonight their team is playing Barcelona in the semi-final of Europe's Champions League in the Catalan city's Camp Nou stadium.
4月末,切尔西在巴塞罗那诺坎普体育场举行的欧洲冠军杯半决赛中对阵巴塞罗那队。
It was in the semi-final against Portugal that Charlton, subsequently voted European Footballer of the Year, gave his finest performance.
对于随后被选为欧洲足球先生的博比·查尔顿来说,半决赛对阵葡萄牙的比赛,才是真正的巅峰时刻。
Arsenal's Young Guns have reached the Semi Final of the competition in three of the past four seasons.
阿森纳的年轻小枪们已经在过去四个赛季三次杀进了半决赛。
Mancini has called on the Italian to take his chance not just in the semi-final, but for the remainder of the season, with UEFA Champions League qualification also in sight.
曼奇尼已经呼吁意大利人不只是要抓住半决赛的机会,而且本赛季的剩余比赛也要抓住机会,要努力把欧冠资格收入囊中。
They will attend the semi-final and final contests in Changsha, capital city of central China' s Hunan Province.
他们将在湖南省会长沙参加半决赛和决赛的角逐。
At this level, in the semi-final, any little mistake could knock you out so we can't afford that, we have to improve.
在半决赛这样级别的比赛里,任何微小的错误都可能会使你被淘汰出局,因此你不能犯错,我们必须在这一点上获得提高。
They were so confident they booked their hotel for the semi-final - but they hadn't reckoned on us.
他们充满自信,预订了半决赛的宾馆,但是他们没有预料到我们的表现。
Mourinho was already having to rejig his side for the semi-final second-leg showdown at Anfield.
穆里尼奥在此前已经不得不为半决赛第2回合在安菲尔德的决战而调整队伍。
Thanks to his efforts, Italy reached the semi-final, where they went down to Argentina on penalties.
由于他的努力,意大利队得以杀进半决赛,然后在同阿根廷队进行的点球大战中败北。
"Last year we missed out in the Semi-Final," said the 22-year-old.
“上赛季我们在半决赛阶段被淘汰了,”这位22岁的球员说到。
Now the England youth international is looking forward to making his mark at Emirates Stadium after injury ruled him out of the Semi-Final win over Man City.
现在这位英格兰青年国脚期待在埃米尔球场留下他的印迹,他因伤错过了对曼城的半决赛。
Maniche starred for Portugal in Euro 2004 and scored the goal of the tournament in the semi-final against Holland.
马尼切在2004年欧洲杯上代表葡萄牙队出战一举成名,并在同荷兰队的半决赛上攻进一球。
He remained unbeaten until the 82nd minute of the Semi-Final against Portugal, when a Eusebio penalty ensured a nervous final eight minutes for the Three Lions.
直到半决赛对阵葡萄牙的第82分钟,他的球门才被攻破,尤西比奥的点球使三狮军团在最后8分钟异常紧张。
The last time the sides met in the competition was at the semi-final stage in 1992.
两队最近一次在联赛杯交手是在1992年的半决赛。
The advantage of sitting deep is that it allows the team to keep its shape and restrict the spaces behind your defence (think of Inter vs Barcelona in the semi-final of the Champions League).
“深度退守”的一个好处就是球队能够比较容易保持住阵型,也限制住了身后空间(国米对巴萨的欧冠半决赛就是最好的例子)。
Requirements: Two or more two contrasting solo piano pieces under 20 minutes, including one Chinese work. The competitor cannot use the same program for the preliminary contest nor the semi-final.
曲目要求:总时间不超过20分钟的两首或多首不同风格的钢琴独奏曲目,不得与初、复赛重复且必须包含一首中国作品。
A win over Spurs on Saturday would be a huge boost for Arsenal's 4th place hopes, but Wenger already has his eye on the semi-final second leg next week.
星期六取胜热刺将会对阿森纳取得第四是一个巨大推动,但是温格已经将眼光盯在了下周冠军联赛半决赛的次回合比赛。
Kaka received plenty of praise after the first leg of the semi-final.
卡卡在半决赛的第一回合之后收到了大量的赞扬。
The semi-final finished goalless after extra time.
加时赛结束后,这场半决赛的比分还是零比零。
Steel frame tensile cable tensioning technology is adopted for the rain shelter of the semi-final competition field in Nanjing Olympic Tennis Center.
南京奥体网球中心半决赛场雨篷采用钢框架拉索下压张拉技术。
He is now 39 years old, but after his gold medal in Barcelona in 1992 and silver in Sydney in 2000, he once again reached the semi-final of the men's singles and celebrated the comeback of the year.
他已经39岁了,但是在赢得了1992年巴塞罗那金牌和2000年悉尼银牌之后,他又一次闯入了男单半决赛并且找回了当年的感觉。
He's had a great season and scored a few goals, none more important than the one against Chelsea in the semi-final which put them through to the final.
他经历了一个伟大的赛季,打进了几个球。最重要的当然就是对切尔西的那个,那让他们进入了决赛。
Our team is qualified for the semi-final.
我们队已经取得了半决赛的参赛资格。
We have six league games, plus the semi-final and the final.
我们联赛中还有六场比赛,另加一场半决赛,一场决赛。
The Frenchman is confident Chelsea can get over the final hurdle having fallen twice in the past three seasons at the semi - final stage.
法国人坚信切尔西能够冲破在过去三年两次折戟半决赛的魔障。
The Frenchman is confident Chelsea can get over the final hurdle having fallen twice in the past three seasons at the semi - final stage.
法国人坚信切尔西能够冲破在过去三年两次折戟半决赛的魔障。
应用推荐