Government employees may be screened by the security services.
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
The security services were clearly caught napping.
安全服务人员显然被弄得措手不及。
He became the tool of the security services.
他成了安全部门的工具。
Attitudes in the security services are not unusual.
对安全服务的态度其实不是什么主要原因。
The security services look after their own very well.
这个安全部门自身管理的非常好。
She does not have a background in the security services.
她没有情报机构的背景。
You don't know everything that is happening, [that] the security services are doing.
你不会知道安全部门所做得每一件事情。
Some previously ambivalent ministers have been won over by advice from the security services.
有些之前态度不明的大臣被安全部门通过言教而争取到一边。
In Figure 4, you provide a detailed component diagram for the security services based on your HLD diagram.
在图4中，根据HLD关系图提供了安全服务的详细组件关系图。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
Qais had consolidated control of the security services in the province, a key crossroads region south of Baghdad.
凯伊斯在巴比尔省强化了对治安的控制，这个省地处巴格达以南的一个关键的十字路口地区。
He told John Humphrys that "as far as I know" no one within the security services had turned a blind eye to torture.
他告诉John Humphrys，据他所知，在安全部门的所有人都不会对酷刑睁一只眼闭一只眼。
Some observers see all these stories as part of an inter-clan rivalry between the interior ministry and the security services.
一些观察家把所有这些报道看作是内政部和安全服务部门之间部族之争的一部分。
The second is that the security services are deeply reluctant to do anything that would be seen to undermine "normal" policing.
其次国家安全部非常不愿意做任何会损害“普通”警方行为的事。
As James Bond would surely testify, when you work for the security services to protect Britain, danger is simply part of the job.
詹姆斯·邦德肯定是要接受过测试才能上岗的。如果你的工作是要为保护英国的安全服务的话，那么危险就是你工作的一部分了。
Another institution subject to manipulation by the security services, Egypt's judiciary, is also showing signs of greater independence.
另外一个机构也不应被安全机构操纵，那就是埃及的司法，有迹象显示埃及的司法将显出更大的独立性。
Many of the elite have backgrounds in the security services; their instinct is to raid, grab and control, rather than create and compete.
佼佼者们多有安保常识，直觉告诉他们要出其不意、提纲衔领、进而掌控全局，而非创造发明和公平竞争。
In any case, the lifting of emergency laws, finally announced on April 19th, may not necessarily improve the behaviour of the security services.
虽然紧急状态法最终在四月十九日宣告废止，但是无论如何，它也不能必然令安全部门的行为有所收敛。
But the security services have not yet turned over all of the files, and there is widespread suspicion that the most important ones are being withheld.
但安全机构并没有公布所有文件，人们普遍怀疑最重要的还没出来。
I think there is a genuine intention on the part of the security services to clean up their act and to do this they do have to put people in the public light.
我认为，情报机构的本意是澄清自己的行为，为了达到这样的目的，他们必须进入公共视野。
Mr Medvedev does not come from the siloviki, ex-members of the security services who control so much of Mr Putin's Russia; his loyalty to Mr Putin is personal.
安全部门的前分部机构siloviki控制着俄罗斯的大部分事务，但梅德韦捷夫却不是从这里出来的；他对普京的忠诚是个人性质的。
“Entrepreneurs” who hire or work for the security services or the police have done especially well, because they have the ultimate competitive advantage: a licence for violence.
雇佣警察或安全部门人员的“企业家”表现尤为出色，因为他们获得了最根本的竞争优势：对使用暴力的许可。
"Entrepreneurs" who hire or work for the security services or the police have done especially well, because they have the ultimate competitive advantage: a licence for violence.
雇佣警察或安全部门人员的“企业家”表现尤为出色，因为他们获得了最根本的竞争优势：对使用暴力的许可。
The security services that public key cryptography enable are based on the fact that a message encrypted using the public key can only be decrypted by the corresponding private key, and vice versa.
公钥密码启用的安全性服务是基于这样的消息解密机制，即共有密钥只能通过相应的私有密钥才能解密，反之亦然。
Armed rebels were gaining strength and sympathy; traffic cops vanished at nightfall, fearing for their lives; the security services regularly kidnapped civilians and often executed them on the spot.
武装叛军势力不断增加并日益博得人们的同情；由于担心自己的性命，交通警察在黄昏时就不见了踪影；安全机构定期绑架平民，通常对他们就地正法。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
应用推荐