The bomb must explode within less than a millionth of a second.
那枚炸弹必须在百万分之一秒内爆炸。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
在第二场赛跑中,美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
It was the second air disaster in the region in less than two months.
这是不到两个月内该地区内的第2起空难。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现,正如预期的那样,参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚,入睡所需时间是第二晚的两倍多,且总体睡眠时间也更少。
Overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.
总体上看,有一个很大的一代人的转变,与自己的父母相比,第二代父母更不可能打屁股。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度,被归为“密集”类,另一类图案的密集程度不同,但都比第一种的密集程度低。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
而第二个问题的答案是:未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
The second fear is less immediately resonant, because Gamal Abdel Nasser is now 40 years in the grave.
第二个恐惧则生疏多了。因为贾马尔·阿普杜勒·纳赛尔已经入土40年。
You should see all the services come up on the second machine in less than a minute.
您应该观察到,在不到一分钟时间内,第二台机器上的所有服务都启动起来。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄,但我仍然没有做到,让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
Meanwhile, economists surveyed by The Wall Street Journal agreed that a recovery in the second half of the year is now less likely than it appeared just a few months ago.
此外,在《华尔街日报》进行的一次调查中,受访经济学家都认为,目前看来在下半年实现经济复苏的可能性要比几个月前更小了。
The second model is more efficient, it USES less memory, and saves you from the headache of creating and deleting temporary files.
第二种模式更有效,它使用较少的内存,并省去了创建和删除临时文件的烦恼。
The silence lasted less than a second.
沉默只持续了不到一秒。
But a second problem is less obvious: the lack of rigorous performance management.
不过,第二个问题并不那么明显:缺乏严格的绩效管理。
The client response time was less than 1 second during the tests.
在测试的过程中客户机的响应时间都小于1秒。
Why is this sort of misinformation and misperception possible, and can it be corrected? Based on a recent report, the outlook for the second part of the question is less than promising.
为什么这类错误信息和误解成为可能,并且可以改正过来吗?根据最近的一份报告,展望问题的第二部分是不到光明的。
The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.
第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。
The second is to make it less painful for taxpayers when they do fail.
第二个目的就是一旦银行破产,纳税人的痛苦会减轻。
These two charges run together, but the second has much less justification.
这两项指控形影不离,但第二项指控的理由不足。
The second, less obvious, but perhaps more important thing is: don't have an end goal.
第二个忠告,不太明显却可能更重要的是:不要设置最终目标。
On the second task, encouraging peace, the news is less good.
对于第二个任务,维护和平,消息就稍微差些了。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照,而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
Second, the chaebol system has been less beneficial for South Korea than Samsung’s success might imply.
第二,从三星集团的成功中可以推断出大财阀集团现在已经很少的为韩国做出贡献。
This is the second time in less than a year that Dagong has downgraded US bond ratings.
这是不到一年内大公国际第二次下调美国债务评级。
This is the second price spike in less than four years.
这是近四年内粮价第二次达到新高。
The second, take less sweet food, especially for children.
第二,少吃甜食,特别是儿童。
The second, "Valuing Wall Street" received less attention but its insights were no less perceptive.
第二本,评估华尔街并不如第一本那么引人注意,但是其观点却是一样的有见地。
The second feature of the SBA that makes it less well suited to dealing with temporary liquidity crises is that funding is usually released in phased tranches.
SBA协议的另外一个使得其不那么适合处理暂时流动性危机的特点是资金是分阶段拨付的。
The second feature of the SBA that makes it less well suited to dealing with temporary liquidity crises is that funding is usually released in phased tranches.
SBA协议的另外一个使得其不那么适合处理暂时流动性危机的特点是资金是分阶段拨付的。
应用推荐