The third chapter is the second focus.
第三章是论文的主体部分。
The second focus in this thesis is on the translator's creativeness with a view to explaining the phenomena of un-translatability and in-equivalence in translation.
本文的第二个重点是译者的创造性，用以解释翻译中的不可译和不等值现象。
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The plan’s second focus is waterways.
计划的第二个焦点是水路运输。
The plan's second focus is waterways.
计划的第二个焦点是水路运输。
This is the main focus of this second article.
这是本文的主要关注点。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
然而，还有第二种而且是更险恶的解释，一种形成《怀疑的商人》（Merchants ofDoubt）主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦，将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
The second major point is that we focus on working software.
第二个主要区别在于，我们关注的是工作的软件。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The second thing I noticed is that he's obsessive about focus.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he’s obsessive about focus.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
The first focus on the idea of personal growth and the second tackle a particular problem, for example depression or anxiety.
第一类是主要是关于个人成长，而第二类则侧重解决一些实际问题，比如沮丧或者忧虑。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
该问题的答案就是本期重点，本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
The second article will focus on usage examples and performance tuning.
第二篇文章将着重于用法示例和性能调优。
Second, the strategic economic dialogue between China and the United States should focus on how to reduce the structural consumption-savings imbalances in both economies.
第二，中美两国之间的战略经济对话应当着眼于如何减少两个经济体的结构性消费储蓄失衡。
The second includes modern research institutes which attract international funding and whose sole purpose is to focus on cutting edge research.
第二类包括得到那些国际资助的现代科研机构，这些机构唯一关注的就是尖端科学的研究。
The problem with the second option is that if you don’t wake up early, you again end up in the daily grind where you may not get focus.
但第二个方法的问题是，如果你起来得不是很早，你终将面对日常琐碎的事物，那么你又不能集中精力了。
If your focus on revenge distracts you from the real focus of your business, then your Nemesis has just won a second time by making you less successful.
如果你整日处心积虑图谋报复，这将使你无法专注于那些本该用心的事务，这么一来，你将离成功更远，你再一次给了对手以可趁之机。
Second, the main focus of the strategy is on the urgent need to strengthen health systems.
第二，该战略的主要焦点是迫切需要加强卫生系统。
The second generation, or 2G, introduced digital transmissions and offered the first support for data, although the focus was still on voice calling.
第二代，或2G，引入数字传输，首次可以提供数据支持，尽管焦点依然是语音传输。
So, the second half of this article will focus on how integration factors impact your choice of AOP tool.
所以，本文的第二部分把重点放在集成因素对AOP工具选择的影响。
So, the second half of this article will focus on how integration factors impact your choice of AOP tool.
所以，本文的第二部分把重点放在集成因素对AOP工具选择的影响。
应用推荐