It is just the season for shooting now.
现在正是狩猎的好时节。
现在是采取行动的时候了。
IT IS the season for shareholder meetings in Japan.
现在正是日本股东大会的季节。
If spring is the season for love, is summer the season for divorce?
如果说春天是恋爱的季节，那夏天就是离婚的季节？
Look, Mr Li, in our market, October is the season for this kind of blouses.
你看，李先生。在我们的市场上这种女衫的销售季节是十月份。
When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
Tis the season for turning otherwise normal people into up-at-dawn, deal-seeking lunatics.
在如今这个时节，平时正常的人会变成清早起床、四处购物的疯子。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
不管今天早上医疗检测的结果如何，这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
As the snows melt in Afghanistan, the fighting season beckons; across the border in Pakistan, however, it is the season for making peace deals.
阿富汗积雪融化之际，便是战斗季节开始之时；然而，现在的巴基斯坦边境却是定制和平协议的时候。
It is the season for viewing Polar Mesospheric Clouds, and with our high beta-angle we were able to capture this thin layer of noctilucent clouds at sunset (6-25-2010).
到了观看极地中气层云的时候，在太空中使用高β角度，我们能捕捉到日落时刻这层薄薄的夜光云。
It's the season for celebrating -and many of those celebrations include imbibing alcohol. Which sometimes leaves us the next morning with uncomfortable reminders of our excesses.
现在是欢庆的时节——各种各样的庆祝活动包括吸收酒精，第二天早上起来不舒服的感觉提醒我们昨晚过头了。
The team wanted to get revenge for their defeat earlier in the season.
球队想要为这个赛季早先的失败雪耻。
Winter is traditionally the dead season for the housing market.
冬天历来是住房市场的萧条季节。
Strachan is training for the new season.
斯特罗恩正在为新赛季进行训练。
He was confirmed as captain for the rest of the season.
他被正式任命在这个赛季剩下的时间内担任队长。
At $250,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
一个赛季要25万美元，他确实要价太高，让别人不敢问津了。
Let's start to get ready now for the swimsuit season!
现在开始为泳装季节做好准备吧！
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The team need to get in trim for the coming season.
这个球队需要为下个赛季做好准备。
The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.
几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。
The play opens for a second season in London next week.
下周，这部剧将在伦敦开始第二轮演出。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.
秋季是云南省的旅游旺季，因为那个时候云南省风景很美。
Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
由于足球赛季已经结束，大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
应用推荐