The problem lay with the family and the school system rather than with television.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
The paper does say children are "unintentionally genetically selected" by the school system.
这篇论文确实说，孩子由学校教育制度“根据其基因随机筛选”。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
It can go beyond the school system, Ellen.
这可以推广到学校体制以外，海伦。
The school system should provide protection.
教育系统应该提供保障。
They felt the school system had let them down.
他们感到学校制度令他们失望。
The school system of Finland is 100 percent state-funded.
芬兰学校体系百分之一百是国立的。
The school system is collapsing; The stock market collapsed.
学校体制正在崩溃；股票市场崩溃了。
I started learning, but it wasn't education in the school system.
我开始学习。但是不是说在学校里的教育。
To be a school success, you must learn things out of the school system.
要成为一个学校的成功，你必须学习的东西出来的学校制度。
Competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
竞争和选择已开始渗透进入学校系统。
Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。
The second step is to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
第二步是重新设计学校体制以造就高素质的人口。
So we are trying to get that out of the school system and have children eat a more balanced diet.
因此我们将努力把它从学校饮食系统中去掉，从而让儿童有更均衡的饮食。
In spite of the premature dignity and authority of the school system, I had added a sad and grim strain of my own.
除了早熟的自尊心和学校制度的压制，我还添上了自己所独有的悲哀而冷酷的性格。
Rational use of fiscal management will help the school system is properly managed as a manifestation of superiority.
合理哒利用有助于理财治理哒系统是的校园治理得当哒一种优越性哒体现。
It opened in two thousand four. The students have done well enough that the school system is now opening a school for boys.
它创建于2004年，由于学生们表现得很好，目前该学校系统正在筹备一所男子学校。
The school system in New Orleans was so bad, however, and the city so beleaguered, that a wholesale change was possible.
然而，新奥尔良的学校系统是如此糟糕，城市又如此困难，这样整体变革就变得可能了。
The evidence suggests that what happens in the classroom is at least as important as the structure of the school system.
有证据表明，教室里发生的事情至少和学校体制结构一样重要。
At the same time, the school system remained one of the least effective in Latin America and the Caribbean, the report says.
同时，报告表示，该国学校系统是整个拉美和加勒比海地区效率最为低下的。
The school system is a holdover from an era that deemed motherhood a full-time job, an attitude that France, for example, shed long ago.
目前的教育体系已是明日黄花，只不过有幸残存下来而已。在过去那个年代人们认定母亲就是一份全职工作，而譬如在法国，这种态度早就已经被摒弃了。
Parents vote for the boards that oversee the school system, and more educated parents also make their voice heard inside their child's school.
父母会参与投票，选举对学校体制进行监督的校董会；文化程度较高的父母还会让孩子所在的学校听到自己的声音。
Through the years, the school system did its best to mold me into a no nonsense, responsible, respectable citizen, and Tondalaya was forgotten.
多年过去，学校教育将我塑造成一个正统、负责、可敬的公民，我忘记了彤达拉雅。
Guimao identified in the school system prepared by a more detailed system of modern education system, including nursing homes, the system Monte.
在癸卯学制中确定了更为详备的近代学制系统，其中包括了蒙养院制度。
In Springfield, Massachusetts, last year, a city employee who swindled the school system, had to wear a sign stating, "I stole $10, 000 from the school department.
去年在马萨诸塞州的春野，一个市政厅职员诈骗教育系统中的经费，他就不得不身挂一个牌子，上面写着：我从教育部门骗取了1万美元。
In Springfield, Massachusetts, last year, a city employee who swindled the school system, had to wear a sign stating, "I stole $10, 000 from the school department.
去年在马萨诸塞州的春野，一个市政厅职员诈骗教育系统中的经费，他就不得不身挂一个牌子，上面写着：我从教育部门骗取了1万美元。
应用推荐